千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《冬夜泊僧舍》
《冬夜泊僧舍》全文
发布时间:2025-12-05 22:40:22 唐 / 方干   形式: 五言律诗  押[元]韵

江东寒近腊,野寺水天昏。

无酒能消夜,随僧早闭门。

照墙灯焰细,著瓦雨声繁。

漂泊仍千里,清吟欲断魂。

(0)
拼音版原文全文
dōngsēngshè
táng / fānggān

jiāngdōnghánjìnshuǐtiānhūn
jiǔnéngxiāosuísēngzǎomén

zhàoqiángdēngyànzhùshēngfán
piāoréngqiānqīngyínduànhún

翻译
江南接近年底时分寒气逼人,野外寺庙与水天一色昏暗不明。
没有酒来打发这漫漫长夜,只好随着僧人早早地关闭庙门。
微弱的灯光照亮墙面,雨点打在瓦片上的声音显得格外繁密。
虽然仍漂泊在千里之外,但清雅的吟诗几乎让人心魂欲断。
注释
江东:长江以东地区,这里泛指江南地带。
寒近腊:接近腊月,意味着天气寒冷,也暗示年关将近。
野寺:野外的寺庙,远离尘嚣的小寺庙。
水天昏:水与天空都显得昏暗,描绘了一幅傍晚或阴天的景象。
无酒:没有酒。
消夜:度过夜晚,这里指用酒来消磨长夜。
随僧:跟随僧人的生活习惯。
早闭门:提早关门休息,也隐含避世之意。
照墙:照亮墙壁,特指灯光照耀的情景。
灯焰细:灯火的火焰微小而细致。
著瓦:落在瓦片上,此处指雨滴打在屋顶瓦片上。
雨声繁:雨点的声音繁密,形容雨势不小。
漂泊:四处流浪,无定所的生活。
仍千里:依然远在他乡,距离家乡千里之遥。
清吟:清雅的吟诵诗歌。
断魂:极度忧伤,几乎达到心神俱碎的地步。
鉴赏

这首诗描绘了一个寒冷的冬夜场景,诗人远离家乡,漂泊在外,暂时住在江东的一座寺庙中。"腊"指的是年底,即将过去的旧岁,给人以时间流逝、岁月匆匆的感慨。"野寺水天昏"则描绘了僧舍四周环境的幽静与荒凉,水面与天空一片模糊,不见边际。

"无酒能消夜"表达了诗人在长夜中缺少了酒精的慰藉,只得随着寺中的僧侣早早地关闭门扉。这不仅是对孤独夜晚的一种写照,也反映出诗人内心的寂寞和无奈。

"照墙灯焰细,著瓦雨声繁"则是对室内外景象的生动描绘。室内的灯火在墙上投射着微弱的光线,而室外的雨声则在屋瓦上发出连续不断的声音。这两句不仅形象地展现了夜晚的静谧与湿润,也增添了一份寒冷和孤寂。

最后,"漂泊仍千里,清吟欲断魂"表达了诗人内心深处的凄凉与悲哀。尽管他在寺中暂得栖身,但心中的漂泊感却如影随形,难以摆脱。他试图通过清晰而高亢的歌吟来抒发自己的情怀,却又感到这歌声仿佛能将他的灵魂撕裂。

整首诗语言简洁,意境深远,通过对夜晚环境与内心世界的描绘,传达了诗人独特的情感体验和生命感悟。

作者介绍
方干

方干
朝代:唐   号:玄英   籍贯:睦州青溪(今淳安)   生辰:809—888

方干(836—903),字雄飞,号玄英,门人私谥曰玄英先生。睦州青溪(今浙江淳安)人。为人质野,喜凌侮。每见人设三拜,曰礼数有三,时人呼为“方三拜”。徐凝一见器之,授以诗律。唐宪宗元和三年举进士。钱塘太守姚合视其貌陋,缺唇,卑之。懿宗咸通中,隐居会稽镜湖。有诗集。
猜你喜欢

夜抵枞阳

轻帆挂与白云来,棹击中流天倒开。

五月江声千里客,夜深同到射蛟台。

(0)

白鹤观

白鹤山人如鹤白,自抱山樽留过客。

要看修竹万琅玕,更对名花春雪色。

山樽本出山下泉,过客醉去山人眠。

客亦是鹤君莫笑,重来更待三千年。

(0)

幽居二首·其二

投老安閒世味疏,深深水竹葺幽居。

床头昨夜风吹落,多是经年未报书。

(0)

渔家傲.正月十四日夜有感而作

灯火萧条春日暮。荒山月上闻村鼓。

羁客閒愁知几许。千万缕。人閒没个安排处。

醉酒翩翩随所寓。泠然便以风为驭。

指点虚无云外路。留不住。东将入海随烟雾。

(0)

红梅十九首·其二

颜色虽殊心不异,漫随时俗混繁华。

清香吹散乾坤外,不是寻常桃杏花。

(0)

鹧鸪天.孟津作

总道忘忧有杜康。酒逢欢处更难忘。

桃红李白春千树,古是今非笑一场。

歌浩荡,墨淋浪。银钗缟袂满邻墙。

百年得意都能几,乞与儿曹说醉狂。

(0)
诗词分类
咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高
诗人
方献夫 陈棣 杨杰 王祎 徐树铮 张宪 释子淳 周巽 祝廷华 唐桂芳 吴琏 蒲寿宬 李寄 张九成 阳枋 陈淳 杨芳灿 赵鼎臣
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com