笑语相从正四人，不须嗟叹久离群。
及春煮菜过边郡，赐火煎茶约细君。
日暖山蹊冬未雪，寒生胡月夜无云。
明朝对饮思乡岭，夷汉封疆自此分。
《奉使契丹二十八首.古北口道中呈同事二首·其二》全文
- 注释
- 笑语相从：笑声相伴。
正四人：正是四个人。
嗟叹：感叹。
久离群：长久分离。
及春：到了春天。
煮菜：烹煮菜肴。
过边郡：越过边境的郡县。
赐火：邀请。
细君：妻子。
日暖：阳光温暖。
山蹊：山路。
冬未雪：还未积雪。
胡月：胡地的月亮。
无云：无云的天空。
明朝：明天。
对饮：对酌。
思乡岭：思乡的地方。
夷汉：汉族与异族。
自此分：从此划分。
- 翻译
- 笑声相伴的正是四个人，无需感叹长久分离。
到了春天，煮菜越过边境的郡县，邀请妻子一起烹茶共度时光。
阳光温暖的小径上还未积雪，寒冷的夜晚胡地月亮无云照耀。
明天我们对酌于思乡岭，从此汉族与异族的边界划分明确。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《奉使契丹二十八首.古北口道中呈同事二首(其二)》中的第二首。诗人以轻松的笔调描绘了一幅与友人共度边关的场景，展现了他们之间的深厚友情和对家乡的思念。
首句“笑语相从正四人”，描绘了四位朋友在旅途中谈笑风生的画面，气氛和谐愉快。接着，“不须嗟叹久离群”表达了他们对暂时远离人群、投身使命的豁达态度，没有过多的哀怨。
“及春煮菜过边郡，赐火煎茶约细君”两句，通过春天煮菜、边地赐火煎茶的生活细节，展现了旅途中的简朴生活和对家人的思念。"细君"是对妻子的尊称，这里暗示了对家庭的牵挂。
“日暖山蹊冬未雪，寒生胡月夜无云”描绘了边塞的自然景象，冬日阳光照耀下山路温暖，夜晚胡地月光皎洁，但寒冷依旧，暗示了环境的艰苦。
最后一句“明朝对饮思乡岭，夷汉封疆自此分”点明了诗的主题，预想明日对饮时，他们会遥望故乡，感叹边疆的划分，流露出淡淡的忧国忧民之情。
整体来看，这首诗以日常生活琐事为线索，寓含着深沉的情感和历史的感慨，展现了诗人作为使臣的使命感和对故土的深情。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
闻蛩和长句
唧唧微吟透绮疏，乍令人意少欢娱。
留连夜景萧条甚，引惹秋声迤逦殊。
似向蜗庐频学啸，恐随蛙鼓亦吹竽。
能鸣岂羡蚣蝑股，不语堪嗤蛱蝶须。
赋就情诗感长信，惊回仙梦失苍梧。
虽知物性何喧寂，应念年华却叹吁。
从此渐为寒月计，凭谁与画小轩图。
西堂忽起东归兴，望断青嵩接绿芜。
- 诗词赏析