水隔孤城城隔山，水边时望忆师闲。
清泉白日中峰上，落日半空栖鸟还。
云影触衣分朵朵，雨声吹磬散潺潺。
传心莫学罗浮去，后辈思量待扣关。
《宜春江上寄仰山长老二首·其一》全文
- 注释
- 水隔：河水隔开。
孤城：孤独的城池。
城隔山：城外有山相隔。
水边：河边。
时望：时常眺望。
忆师：回忆师父。
清泉：清澈的泉水。
白日：白天，这里指阳光。
中峰上：山峰的顶端。
落日：夕阳。
半空：天空中。
栖鸟：归巢的鸟。
云影：云的阴影。
触衣：碰到衣服。
分朵朵：像花朵一样分散。
雨声：雨滴的声音。
吹磬：雨打磐石的声音。
散潺潺：使得水流声音更加潺潺。
传心：传授心法。
莫学：不要效仿。
罗浮去：指罗浮山的传说，常比喻隐遁或高深莫测。
后辈：后来的学习者或弟子。
思量：思考，考虑。
待扣关：等待敲门求教，比喻寻求指导。
- 翻译
- 河水环绕孤独的城，城外又有山川相隔，我时常在水边眺望，回忆起与师父共度的悠闲时光。
清澈的泉水映照着白日在山峰之巅，夕阳西下，半空中归巢的鸟儿纷纷返回。
云彩的阴影轻轻触碰衣裳，如同一朵朵分散开来，雨点敲打磐石的声音，让溪流更加潺潺作响。
传达心法切莫像罗浮那样离去无踪，后辈们正期待着，想要上门求教呢。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的山水田园生活图景。开篇“水隔孤城城隔山，水边时望忆师闲”两句，设定了诗人所处的环境，是一座被水和山环绕的孤寂之地，而这种环境让诗人不禁想起了往昔与师傅共度的悠闲时光。这里的“师闲”可能指的是某位德高望重的长者，或者是对知识、智慧的追求。
接下来的“清泉白日中峰上，落日半空栖鸟还”两句，则描绘了一幅山水画卷般的景象。清泉与白日相映衬，显得山峰格外清新，而落日则伴随着归巢的鸟儿，营造出一种天人合一的和谐氛围。
“云影触衣分朵朵，雨声吹磬散潺潺”两句，更增加了一份超凡脱俗的意境。云如轻纱拂过诗人的衣襟，而细雨如磬鸣般地敲击着岩石，声音清脆而悠长，这一切都让人感觉到大自然的神秘与美好。
最后，“传心莫学罗浮去，后辈思量待扣关”两句，则显得诗人对知识、智慧的追求达到了一个新的高度。这里的“罗浮”可能指的是古代的仙山之一，而“后辈思量待扣关”则表现出诗人希望后来者能继续这一份心灵的探索与追寻，等待着他们用心去体会和领悟。
总体而言，这首诗通过对自然景物的细腻描绘，表达了诗人对于精神家园的向往，以及对知识、智慧不懈追求的态度。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
寄严维中
美人在桂林，贻我金琅玕。
高情与逸思，遥下青云端。
相去万馀里，黄鹄飞犹难。
湘滩何悠悠，衡麓峭增盘。
击汰浥清泚，振衣凌巑岏。
奇观洞前古，嘉藻留英翰。
壮游轻路永，远别惊年单。
梦泽流澌解，铃峰零露漙。
遵途返星驾，会阙峨云冠。
伊予婴夙疢，块然慕朋欢。
愧彼桑蓬志，甘此藜藿安。
怀书重端绮，佩言芬如兰。
始愿爱青华，终期同岁寒。
酬德遂有述，展歌情未殚。
檗谷.王侍郎图
王子自闽来，揪愀颜色枯。
须臾陨双泪，语我檗谷图。
旻天覆下土，林鸦亦哺雏。
我独失其怙，怀抱泣呱呱。
哀此北堂人，青春抚遗孤。
中道复弃捐，旻天降虐肤。
晨鸡入省视，茕茕鲜盘壶。
今也稍丰裕，肥甘逮妻孥。
敝庐多寒暑，簟裀无褐蒲。
冠裳锡双诰，安得奉桑榆。
旻天覆下土，不闻予号呼。
桐棺薄如墨，土浅且坟垆。
兹能读丧礼，空有龙虎区。
朝露零春华，秋霜寒如铺。
牲醴亦嘉旨，安得奉庖厨。
旻天覆下土，胡戾独予诛。
空山柏如金，其味苦如荼。
茫茫风木恨，直与乾坤俱。
闻之重感伤，为君歌且都。
努力树名德，毋愧曾闵徒。
《檗谷.王侍郎图》【明·韩邦奇】王子自闽来，揪愀颜色枯。须臾陨双泪，语我檗谷图。旻天覆下土，林鸦亦哺雏。我独失其怙，怀抱泣呱呱。哀此北堂人，青春抚遗孤。中道复弃捐，旻天降虐肤。晨鸡入省视，茕茕鲜盘壶。今也稍丰裕，肥甘逮妻孥。敝庐多寒暑，簟裀无褐蒲。冠裳锡双诰，安得奉桑榆。旻天覆下土，不闻予号呼。桐棺薄如墨，土浅且坟垆。兹能读丧礼，空有龙虎区。朝露零春华，秋霜寒如铺。牲醴亦嘉旨，安得奉庖厨。旻天覆下土，胡戾独予诛。空山柏如金，其味苦如荼。茫茫风木恨，直与乾坤俱。闻之重感伤，为君歌且都。努力树名德，毋愧曾闵徒。
https://www.ahchsz.com/shici/xZ8JR.html