美哉水，洋洋乎，我怀先生，送之子于城隅。
洋洋乎，美哉水，我送之子，至于新渡。
念彼嵩雒，眷焉西顾，之子于迈，至于白马。
白马旧邦，其构维新，邦人流涕，画舫之孙。
相其口髯，尚克似之，先生遗民，之子往字。
《美哉一首送韦城主簿欧阳君》全文
- 拼音版原文全文
美 哉 一 首 送 韦 城 主 簿 欧 阳 君 宋 /苏 轼 美 哉 水 ，洋 洋 乎 ，我 怀 先 生 ，送 之 子 于 城 隅 。洋 洋 乎 ，美 哉 水 ，我 送 之 子 ，至 於 新 渡 。念 彼 嵩 雒 ，眷 焉 西 顾 ，之 子 于 迈 ，至 於 白 马 。白 马 旧 邦 ，其 构 维 新 ，邦 人 流 涕 ，画 舫 之 孙 。相 其 口 髯 ，尚 克 似 之 ，先 生 遗 民 ，之 子 往 字 。
- 注释
- 水：形容水势盛大。
先生：指尊敬的人。
城隅：城角。
新渡：新的渡口。
嵩雒：嵩山和洛水。
白马：地名。
白马旧邦：白马城历史悠久。
构维新：新建或革新。
流涕：流泪。
画舫之孙：画舫家族的后代。
口髯：嘴上的胡须。
遗民：遗留下来的民众。
往字：前往并留下事迹。
- 翻译
- 多么美好的水啊，浩渺无边，我怀念先生，将他送到城角。
浩渺的水啊，多么美好，我护送他，直到新的渡口。
想起那嵩山洛水，心中向西回望，他踏上旅程，直奔白马城。
白马之城，虽旧但焕然一新，乡亲们泪流满面，他是画舫后裔。
看他嘴上胡须，依旧继承了家族特色，先生的遗民，他去那里书写新的篇章。
- 鉴赏
这是一首表达对故人怀念和赞美自然景观的诗歌。诗中通过对水的描绘，表现了诗人对朋友或尊长的深切思念。"美哉水，洋洋乎，我怀先生，送之子于城隊"一句，设定了全诗的情感基调，水的浩瀚与悠远正如诗人的情感绵长而深沉。
接下来的几句，通过对地点的描写，如新渡、嵩雒、白马等地名，使得景物与情感交织，增添了诗歌的情境和意象。"念彼嵩雒，眷焉西顾"表达了诗人在思念之时，不禁回首往事的神态。
"邦人流涕，画舫之孙"一句，则透露出诗中所送之子与众人的情感联系，既有个人对故人的怀念，也有集体对尊长的敬重。"相其口髯，尚克似之"则更深化了这种情感的刻画。
最后，"先生遗民，之子往字"一句，提及了诗人所送之子的离去和先生留给后人的精神遗产，这不仅是对个体的怀念，更是对整个时代的回响和传承。整首诗通过自然景观与人物情感的交融，构建了一幅生动的历史画卷。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
烛影摇红.止翁招集乙盦斋中，率赋
飘断春镫，酒卮不抵残寒酽。
借人篱落酹横枝，消与流年感。客意飞花共减。
费天涯、清铅数点。画堂双燕，飞傍谁家，雕梁新占。
独卧沧江，旧盟寻到鸥群淡。
莫凭回雁诉乡心，满地惊波撼。生茶春盘未餍。
两京梅、凝尘半糁。岁寒情味，肯被邻家，东风轻赚。
高阳台.客有示本事词者，率同其韵
飘箔衰镫，归楼细雨，隔年人换閒愁。
红蕊辞春，东风蹀躞荒沟。
黄金钿合同心结，梦未阑、燕冷搔头。
倚空帘、明镜徘徊，鬓改花羞。
东墙轻送斜阳老，怕三年楚玉，病不禁秋。
踯躅吹湍，白騧一逝难留。
障花乱笑飞春语，负旧情、丽玉箜篌。
算泠泠、几折回波，曾节秦讴。