南池寒色动，北陆岁阴生。
薄薄流澌聚，漓漓翠潋平。
暗沾霜稍厚，回照日还轻。
乳窦悬残滴，湘流减恨声。
即堪金井贮，会映玉壶清。
洁白心虽识，空期饮此明。
《府试水始冰》全文
- 拼音版原文全文
府 试 水 始 冰 唐 /马 戴 南 池 寒 色 动 ，北 陆 岁 阴 生 。薄 薄 流 澌 聚 ，漓 漓 翠 潋 平 。暗 沾 霜 稍 厚 ，回 照 日 还 轻 。乳 窦 悬 残 滴 ，湘 流 减 恨 声 。即 堪 金 井 贮 ，会 映 玉 壶 清 。洁 白 心 谁 识 ，空 期 饮 此 明 。
- 注释
- 南池：南方的池塘。
寒色：寒冷的色调。
北陆：古代指北方大地，此处代指冬季。
岁阴：年终，冬天。
薄薄：形容浮冰的轻微与稀疏。
流澌：流动的薄冰。
漓漓：水清而流动的样子。
翠潋：碧绿而闪光的水面。
暗沾：暗暗地承受。
霜稍厚：霜露逐渐加厚。
回照：日光的反射或回旋照射。
日还轻：阳光显得柔和而不强烈。
乳窦：石洞，特指滴水形成的洞穴。
悬残滴：悬挂着剩余的水滴。
湘流：湘江的流水，此处也可象征哀愁。
减恨声：减少哀怨的声音。
即堪：就足以。
金井：装饰华美的井，此处比喻珍贵的容器。
会映：定能映照出。
玉壶清：玉壶之清，比喻高洁清廉。
洁白：纯净无瑕，比喻高尚的品德。
心虽识：心里虽然明白。
空期：空自期待。
饮此明：希望通过饮用（比喻体验、领悟）来达到心灵的澄明。
- 翻译
- 南边池塘寒冷的色调在波动，北方大地随着岁月步入寒冬。
微薄的浮冰渐渐聚集，清澈的绿水缓缓铺平。
暗暗地承受着霜露渐厚，回转的日光却显得温柔轻盈。
石洞中挂着残余的水滴，湘江的流水似乎减少了哀怨之声。
这水已足够装点金井，定能映衬玉壶之清。
内心虽已明白洁白之道，却只能空盼能饮此以明心性。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅初冬时节的自然景象，通过对池塘和江河水面的观察来表达诗人的感受。诗中运用了丰富的意象和细腻的笔触，展现出一幅生动的画面。
“南池寒色动，北陆岁阴生”，开篇即勾勒出初冬时节的氛围，南池的水面因寒冷而微有涟漪，而北方的土地则开始沉浸在年末的阴霾中。这里的“动”和“生”字用得十分贴切，既形象地描绘了自然界的变化，也暗示了一种季节更迭的气氛。
接下来的“薄薄流澌聚，漓漓翠潋平”，则是对水面的细腻描写。水面上的薄冰正在形成，而江河中的水波却依旧清澈见底，这两种状态的对比，不仅展示了诗人对自然美景的细心观察，也传达了一种动静结合的艺术效果。
“暗沾霜稍厚，回照日还轻”一句，进一步描绘了初冬水面的冰冷和微弱的阳光。这里的“暗沾霜”给人一种水面被薄冰覆盖却又不完全封冻的感觉，而“回照日还轻”则让读者感受到那微弱但依旧明亮的阳光。
“乳窦悬残滴，湘流减恨声”，诗中此处通过对水珠和江河声音的描写，传达了一种淡淡的忧伤情绪。水珠挂在岩石上，江河的声音则因为初冬的寒冷而变得更加低沉。
最后，“即堪金井贮，会映玉壶清”，诗人通过对家中储藏之物的描写，以及与日光折射出的洁净影像相呼应的意象，表达了一种内心的平静和纯洁。这里的“金井”、“玉壶”等字眼，不仅是物质上的清洁，也映照出诗人心灵深处的宁静与明澈。
整首诗通过对初冬景色的细腻描绘，展现了诗人的艺术功力和内心世界。在这平淡而又不失深远的意象中，读者仿佛能感受到那份在寒冷季节中寻得的一份宁静与明净。
- 作者介绍
-
马戴
马戴（799—869），字虞臣，唐定州曲阳（今河北省曲阳县，一说江苏省东海县或陕西省华县）人。晚唐时期著名诗人。朝代：唐 字：虞臣 籍贯：唐定州曲阳（今陕西省华县） 生辰：799—869
- 猜你喜欢
读易
太极本无形，阴阳互消长。
庖牺百王先，作易原俯仰。
卦画以一陈，人文日宣朗。
文王系卦辞，吉凶指诸掌。
周孔更发明，此道该穹壤。
濂溪论理微，康节推数广。
程朱述传义，明白非惚恍。
半夜一声雷，千门忽然敞。
月窟与天根，乘风恣来往。
焚香诵韦编，悠然动遐想。