汉曲天榆冷，河边月桂秋。
婉娈期今夕，飘飖渡浅流。
轮随列宿动，路逐彩云浮。
横波翻泻泪，束素反缄愁。
此时机杼息，独向红妆羞。
《七夕诗》全文
- 注释
- 汉曲：天边。
天榆：天边的榆树，可能指代远方或高处的树木。
河边：河的岸边。
月桂：月亮下的桂花树，常用于描绘秋夜景色。
婉娈：形容姿态柔美、温婉可爱。
期：期待。
今夕：今晚。
飘飖：轻盈飘动的样子。
渡：穿越。
轮：这里指车轮。
列宿：排列成行的星星，即星座。
路：道路，也可引申为人生道路。
彩云：彩色的云朵，常象征美好的事物或梦境般的情境。
横波：眼神中的波动，比喻情感的流露。
翻泻：如同瀑布般倾泻，形容情感的强烈。
束素：束紧的白色丝绢，比喻身材苗条或束缚的情感。
缄愁：隐藏或封锁的忧愁。
机杼：织布机，这里代指劳动或时间的流逝。
息：停止。
红妆：女子的盛装打扮，此处指代美丽或准备好的状态。
羞：羞愧，可能是因为思念或孤独而感到的羞涩。
- 翻译
- 天边的榆树在秋夜中显得格外清冷，河岸上的月桂映衬着秋天的景致。
期待着今宵能有温柔的相聚，轻盈地穿越那浅浅的水流。
车轮随着天上的星宿移动，道路仿佛随着彩色的云朵漂浮。
眼神中波光闪动，如同泪水倾泻，紧紧束着的衣带也藏不住心中的忧愁。
此刻织布机声停歇，我独自对着华丽的装扮感到羞愧。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋夜月明、桂花飘香的美丽景象，融合了对佳人的思念和孤独感受。开头两句“汉曲天榆冷，河边月桂秋”通过对自然景色的细腻描写，营造出一种清冷而又不失温馨的氛围。接着，“婉娈期今夕，飘飖渡浅流”表现了诗人对于夜晚美好时光的珍惜和向往，以及对某种情感或事物的渴望。
“轮随列宿动，路逐彩云浮”中的“轮”可能指月亮，“列宿”则是星辰的排列，诗人通过这一形象传达了时间的流逝和空间的辽阔。同时，这也象征着诗人的心境随着自然界的变化而动荡。
“横波翻泻泪，束素反缄愁”则表达了诗人内心的忧伤与哀愁。“横波”可能指水波或月光下的波纹，而“泚泪”则是眼泪，通过这样的意象，诗人将自己的悲伤比喻为自然界中的波涛。束素则意味着整理衣物，反缄愁则是指内心的忧愁难以排解。
最后，“此时机杼息，独向红妆羞”中，“机杼”是织布时用来提动梭子的工具，诗人通过“机杼息”的描写，表达了工作的停止和静谧的夜晚。诗人的目光投向“红妆”，即美丽的女子或化妆台，流露出羞涩之意，这可能是对远方所思之人的无尽思念。
总体而言，此诗通过精致的自然描写和细腻的情感抒发，展现了诗人在七夕这一特定节日中的孤独、哀愁以及深沉的爱意。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
宣城徐士元浮沈州县二十年始有南台之选其阅历多矣将能为国家建久远之策而不诡于玉石朱紫之辨乎故诗以叙别而不及其他
美人家在古宣州，少日曾同白下游。
青眼十年重酒盏，绿波千里又官舟。
江山近识桓生马，风月平分谢眺楼。
无限离情与乡思，暮天云树满汀洲。
游和山麻石岩
山和人亦和，乘暇集鸣珂。
陟岭美未得，到岩奇转多。
交枝树碍马，一步地旋螺。
成屋自麻石，作门惟碧萝。
瞻天隔鸟道，入地学蜂窠。
树向顶上植，泉从肩畔过。
禽虫冯几住，云霭入衣摩。
佛座泥三级，僧床石四阿。
西临野广漠，东眺径陂陁。
远吹潜生爽，骄阳暂息苛。
祷祈情敬谨，乐业舞婆娑。
物穰用亦俭，地危心不颇。
民风都似此，吾为尔陈歌。