苍颜华发，故山归计何时决！旧交新贵音书绝，惟有佳人，犹作殷勤别。
离亭欲去歌声咽，潇潇细雨凉吹颊。泪珠不用罗巾浥，弹在罗衫，图得见时说。
《醉落魄.苏州阊门留别》全文
- 注释
- 醉落魄：词牌名。
即《一斛珠》。
苏州阊门：春秋末期，伍子胥始筑吴都，阊门是这座城池“气通阊阖”的首门。
佳人：指秦楼楚馆里的商女，这里指的是歌女。
离亭欲去歌声咽，潇潇细雨凉吹颊(jiá)。
泪珠不用罗巾浥，弹在罗衫，图得见时说。
- 翻译
- 容颜苍老，白发满头，回家的计划不知何时能实现。老友新朋都已断了联系，只有你殷勤为我设宴践行。
就要告别而去，开口未歌先凄咽，细雨和凉风吹打着面颊。不要用手帕擦眼泪，就任由它洒满衣衫吧，再次相会时，便把这作为相知、想念的凭证。
- 鉴赏
这首词描绘了一位年迈诗人即将离开苏州阊门，心中充满感慨的画面。"苍颜华发"四字刻画了诗人的老态，暗示了岁月的流逝和人生的沧桑。"故山归计何时决"表达了他对故乡的深深眷恋，但又对未来的不确定感到迷茫。
"旧交新贵音书绝"反映了诗人与旧友疏远，新贵交往稀少的境况，流露出一种孤独和无奈的情绪。"惟有佳人，犹作殷勤别"则转向了唯一的慰藉，即佳人对他的深情告别，让这离别之际多了一丝温情。
"离亭欲去歌声咽"描绘了离别的场景，歌声因感伤而哽咽，渲染出浓厚的离愁别绪。"潇潇细雨凉吹颊"进一步加重了离别的凄凉氛围，细雨和凉风更添诗人内心的悲凉。
最后两句"泪珠不用罗巾裛。弹在罗衣，图得见时说"直抒胸臆，诗人不愿用泪水打湿衣巾，而是选择将泪水弹在衣服上，希望日后相见时能通过衣物上的痕迹诉说此刻的离情别绪。整首词情感深沉，语言质朴，展现了苏轼在离别之际的复杂心境。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
杭州燕思阁分题四首·其三五言得归字
相识已恨晚，相从每嫌稀。
如何复相失，顿与中怀违。
淮江风波接，来云远我圻。
一朝晤语隔，讵能忘叹欷。
置酒众宾赋，觞笔交横飞。
高亭山气佳，落日暑力微。
金池莫辞满，后会岂易希。
病夫意不浅，亦且倒载归。
九日石庄阻雨
佳节不易至，故园胡未归。
对雨坐长叹，中心如有违。
登高望川陆，重阴蔽云霏。
晚禾易生耳，豆落将为萁。
农功既莫惜，孰云佳菊开。
掇英泛美酒，已负邻翁期。
和徐亿郎中喜雪
君恩消祲沴，喜雪验时和。
山峙昆兼阆，江迷汜与沱。
圃妆花斗巧，林亚玉相摩。
丘壑平无异，萧兰惠不颇。
野催农务急，客醉酒家多。
裂素思团扇，吹毛想太阿。
流风疑汉舞，黄竹咏周歌。
烟冷渔村远，裘厖猎骑过。
谷登期岁稔，人乐免夭瘥。
会待晴宵赏，寒光混月波。
次韵曼叔见寄
予生三十愚且惷，乐善自许人难双。
前年杞城拜夫子，似处幽蔀逢明釭。
交情期与道义久，第愧蚁蛭临崆㟅。
兵厨得酒不自饮，携挈过我盈尊缸。
追游颇纵山水乐，凉风皓月临溪矼。
长歌高啸助清景，彻曙未肯回艂艭。
别来节物皆一换，秋风憀慄陵疏窗。
韩庵幽莲堕红粉，崔榭密竹森云幢。
过从往往臻静默，兀坐终日如枯桩。
得君新诗成杼轴，目未穷纸心先降。
指摘万象无不到，发虑百中如甘逄。
搜情引思勉欲和，畎溜岂合追湍泷。
念君怀道滞山邑，谁者肉食居高庞。
方今明圣缔堂搆，采拔材干恢鸿厖。
长松偃蹇卧涧谷，梓匠谁与来扶扛。
入登明堂柱九室，气象凛凛尊家邦。
复使天下贵儒术，颂声千载长铮淙。
《次韵曼叔见寄》【宋·范纯仁】予生三十愚且惷，乐善自许人难双。前年杞城拜夫子，似处幽蔀逢明釭。交情期与道义久，第愧蚁蛭临崆㟅。兵厨得酒不自饮，携挈过我盈尊缸。追游颇纵山水乐，凉风皓月临溪矼。长歌高啸助清景，彻曙未肯回艂艭。别来节物皆一换，秋风憀慄陵疏窗。韩庵幽莲堕红粉，崔榭密竹森云幢。过从往往臻静默，兀坐终日如枯桩。得君新诗成杼轴，目未穷纸心先降。指摘万象无不到，发虑百中如甘逄。搜情引思勉欲和，畎溜岂合追湍泷。念君怀道滞山邑，谁者肉食居高庞。方今明圣缔堂搆，采拔材干恢鸿厖。长松偃蹇卧涧谷，梓匠谁与来扶扛。入登明堂柱九室，气象凛凛尊家邦。复使天下贵儒术，颂声千载长铮淙。
https://www.ahchsz.com/shici/Y6Uk125n.html