九十日春都过了，贪忙何处追游。三分春色一分愁。雨翻榆荚阵，风转柳花球。
我与使君皆白首，休夸少年风流。佳人斜倚合江楼，水光都眼净，山色总眉愁。
《临江仙.惠州改前韵》全文
- 注释
- 九十日春：农历正月至三月。
榆荚：榆树果实，初春时先于叶生，状似钱而小，暮春时飘落。
此句指雨打榆荚零落。
柳花球：柳絮染尘成球。
此句指风吹絮球翻滚。
使君：惠州知州詹范。
合江楼：作者初至惠州时所居之所，在惠州东门，因东西二江汇合于此得名。
- 翻译
- 春天过去了，一直忙忙碌碌，如今再想寻春，也不可能了。纵然还有三分春色，那一分惆怅也无法免去。雨打榆荚零落，柳絮染尘成球，被风吹得到处翻滚。
我和知州您都是白发老人了，再不要说以前的年少风流往事了。美丽的歌女斜靠在合江楼边。水光清凉，山色美丽，总是让人情不自禁为之感叹。
- 鉴赏
这首宋词《临江仙·惠州改前韵》是苏轼在贬谪惠州期间所作，表达了他对时光流逝、青春不再的感慨以及对美景中蕴含的淡淡哀愁。首句“九十日春都过了”，点明春天已逝，时光匆匆；“贪忙何处追游”则暗示了诗人对过去无暇欣赏春光的遗憾。
“三分春色一分愁”进一步描绘了春景与内心的交织，三分春色的美好与一分愁绪相映成趣。接下来的“雨翻榆荚阵，风转柳花毬”通过细腻的自然景象，展现了春雨打落榆荚、风吹散柳絮的场景，寓言人生的短暂和无常。
“我与使君皆白首，休誇少年风流”直抒胸臆，诗人与朋友年华老去，感叹青春不再，告诫自己不必再追忆往昔的风流岁月。最后一句“佳人斜倚合江楼，水光都眼净，山色总眉愁”，以佳人的形象收尾，借她倚窗远眺，水光山色映照出她眼中的哀愁，增添了画面的凄美意境。
总的来说，这首词以春景为背景，融入了诗人的人生感慨，既有对时光易逝的惋惜，又有对当下生活的体悟，展现了苏轼深沉而内敛的情感世界。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
赠石巢先生
迢迢应龙驭，翼翼慈乌翔。
粲粲当门子，白华间青璋。
三五答元后，一六宗谷王。
有鸟海上来，翩翩止君堂。
羽毛日摧斥，岂不怀惨伤。
饥食孤竹根，渴饮坚冰浆。
为君好颜色，悦怿有耿光。
雄鸣三十六，比竹叶笙簧。
扶提耀朝日，一举归故乡。
来当盛明世，永言著斯章。
伉俪
藁砧何翩翩，乡里方少年。
星临格泽丽，月照蚌东圆。
堂上致敬戒，君子其缠绵。
不剪锦麝蜡，不烧迷叠烟。
不华苹不绣，不连理不钿。
乘车不异轨，井渫不改田。
被刺共命鸟，席织共心毡。
煮共并根麦，浴共一流泉。
子盼我留睫，子趋我疾前。
我欢子无怒，我起子无眠。
两情同不蚀，金石以合坚。