慷慨视别剑，凄清泛离琴。
前程楚塞断，此恨洞庭深。
文字已久废，循良非所任。
期君碧云上，千里一扬音。
《衡州送李十一兵曹赴浙东》全文
- 拼音版原文全文
衡 州 送 李 十 一 兵 曹 赴 浙 东 唐 /吕 温 慷 慨 视 别 剑 ，凄 清 泛 离 琴 。前 程 楚 塞 断 ，此 恨 洞 庭 深 。文 字 已 久 废 ，循 良 非 所 任 。期 君 碧 云 上 ，千 里 一 扬 音 。
- 翻译
- 豪迈地告别剑舞，凄凉的琴声中弥漫离情。
未来的路在楚地边塞中断，心中的遗憾深如洞庭湖水。
长久以来疏于文字，治理才能并非我所擅长。
期待你在碧空之上寄来书信，哪怕千里也能传达我的心声。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别之情和对友人未来行程的美好祝愿。开篇“慷慨视别剑，凄清泛离琴”两句，通过对剑和琴的描述，展现了别离时的情感沉重与凄凉。别剑和离琴都是古人离别时常用来比喻心情的一种象征，这里用以表达诗人对即将离去之人的不舍和怀念。
“前程楚塞断，此恨洞庭深”两句，则转向对未来道路的迷茫与无尽的哀思。楚塞指的是古时楚国边塞，此处比喻朋友前行的道路充满未知，而“此恨”则是诗人对友人的离别之情无法排遣，深如洞庭湖。
接着，“文字已久废，循良非所任”两句，表达了诗人自己对于文学创作的自谦和不自信。这里的“文字已久废”可能是指诗人自己长时间没有写作，或是对自己的才华有所怀疑，而“循良非所任”则强调了自己并不擅长于歌颂友人的美好品质。
最后，“期君碧云上，千里一扬音”两句，是诗人对朋友的祝愿。希望朋友能够像碧云一样高飞，并且在遥远的地方留下美好的声响。这不仅是对朋友未来的美好期许，也是诗人内心对于友情深厚的情感寄托。
总体而言，这首诗通过对离别场景的细腻描写和对未来道路的无限祝愿，表达了诗人对朋友的深情厚谊，以及面对分别时无法抑制的哀愁。
- 作者介绍
-
吕温
吕温（771～811） 字和叔，又字化光，唐河中（今永济市）人。德宗贞元十四年（798）进士，次年又中博学宏词科，授集贤殿校书郎。贞元十九年（803），得王叔文推荐任左拾遗。贞元二十年夏，以侍御史为入蕃副使，在吐蕃滞留经年。顺宗即位，王叔文用事，他因在蕃中，未能参与“永贞革新”。永贞元年 (805)秋，使还，转户部员外郎。历司封员外郎、刑部郎中。元和三年 (808)秋，因与宰相李吉甫有隙，贬道州刺史，后徙衡州，甚有政声，世称“吕衡州”。朝代：唐 籍贯：唐河中（今永济市） 生辰：771～811
- 猜你喜欢
八归.丁亥九月十二日舟发新州同仲叔返省应院试徐大同行联句一阕
花开犹昔，水流何处，閒过九日令节。
梧桐一叶随秋去，但有素琴幽怨，玉箫清绝。
庭院西风飘袂薄，又听得、数声啼鴂。
都迸入、一阵愁心，此意共君说。
长柰恹恹酒病，十年前梦，化作轻烟残月。
浅波飘荡，远山重复，那有梦魂飞越。
渐炉灰冷尽，只剩容华未消歇。
人间事、悽然翻笑，负了黄花，归舟斜日没。