芳草东西路，绿杨长短亭。
人生岂匏系，吾志本鸿冥。
征袖朝沾雨，归帆夜戴星。
长鱼幸能买，且复倒残瓶。
《归次樊江》全文
- 拼音版原文全文
归 次 樊 江 宋 /陆 游 芳 草 东 西 路 ，绿 杨 长 短 亭 。人 生 岂 匏 系 ，吾 志 本 鸿 冥 。征 袖 朝 沾 雨 ，归 帆 夜 戴 星 。长 鱼 幸 能 买 ，且 复 倒 残 瓶 。
- 注释
- 芳草：青草，形容道路两旁生机盎然的景象。
东西路：指东西方向的道路。
匏系：比喻人生的束缚或羁绊，匏（páo）是一种葫芦，这里象征束缚。
鸿冥：鸿雁高飞，比喻远大的志向。
征袖：出行者的衣袖，暗示旅途劳顿。
归帆：归航的船帆，表示归途。
长鱼：大鱼，可能象征丰盛的食物或珍贵的收获。
倒残瓶：斟满空酒瓶，表达对生活的满足和享受。
- 翻译
- 芳草铺满了东西的道路，绿杨树点缀着长短不一的亭子。
人生难道像葫芦一样被束缚，我的志向原本就如鸿雁翱翔天际。
行人的衣袖早晨还沾着雨露，归来的船帆夜晚也披挂着星光。
幸运的是能买到一条大鱼，暂且再把空酒瓶斟满。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《归次樊江》，描绘了旅途中的景色和诗人的心境。首句“芳草东西路，绿杨长短亭”以生动的意象展示了道路两旁青草茂盛，绿杨点缀着简陋的驿站，营造出一种清新而略带寂寥的氛围。
接下来，“人生岂匏系，吾志本鸿冥”表达了诗人对人生的感慨，暗示自己并非如匏瓜般被束缚，而是有着远大的志向，如同鸿雁翱翔天际，追求自由和理想。
“征袖朝沾雨，归帆夜戴星”描绘了诗人早出晚归的艰辛旅程，衣袖常湿，夜晚只能在星光下驾船前行，流露出旅途的劳顿和坚韧。
最后两句“长鱼幸能买，且复倒残瓶”则显得轻松一些，诗人庆幸能够买到鲜鱼，即使只剩下残酒，也要尽兴畅饮，体现了诗人面对困境时的豁达与乐观。
整体来看，这首诗情感深沉，既有旅途的艰辛，又有对理想的坚守，展现了陆游豪放不羁的人生态度。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
闻尹师鲁赴泾州幕
胡骑犯边来，汉兵皆死战。
昨闻卫将军，贤俊多所荐。
知君虑不浅，求对未央殿。
天子喜有言，轺车因召见。
筹画当冕旒，袍鱼赐银茜。
曰臣岂身谋，而邀陛下眷。
青衫出二崤，白马如飞电。
关山冒风露，儿女泣霜霰。
军客壮士多，剑艺匹夫衒。
贾谊非俗儒，慎无轻寡变。
送端式归漳州
来居天王都，常梦苦竹溪。
乃识高僧趣，不为利物迷。
海燕乘华屋，区区竟衔泥。
安知矫翼鸥，岂类断尾鸡。
性同而质殊，何必庄指齐。