地胜风埃外，门深花竹间。
波光冷于玉，溪势曲如环。
荣路回翔厌，华轩啸咏闲。
堪羞谢太傅，不复到东山。
《君贶环溪》全文
- 拼音版原文全文
君 贶 环 溪 宋 /司 马 光 地 胜 风 埃 外 ，门 深 花 竹 间 。波 光 冷 于 玉 ，溪 势 曲 如 环 。荣 路 回 翔 厌 ，华 轩 啸 咏 闲 。堪 羞 谢 太 傅 ，不 复 到 东 山 。
- 翻译
- 这里风景优美，远离尘世的喧嚣，隐藏在花竹深处。
水面的光芒比玉石还要清凉，小溪的水流弯曲得像一个环状的玉带。
仕途上的浮沉让我感到疲倦，此刻在华丽的车轩中吟诗作赋，心境悠闲。
真令人惭愧，我无法像谢安那样，辞官归隐，不再去东山任职。
- 注释
- 地：地点。
胜：优美的。
风埃：尘土。
外：之外。
门：门扉。
深：深远。
花竹：花丛和竹林。
波光：水面上的反光。
冷于玉：比玉石还冷。
环：环状。
荣路：仕途。
回翔：盘旋、起伏。
厌：厌倦。
华轩：华丽的车轩。
啸咏：吟咏、长啸。
堪羞：令人惭愧。
谢太傅：指谢安，曾辞官隐居。
东山：东山隐居之地。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种幽深静谧的自然景象，诗人通过对自然美景的细腻描写，表达了自己对于归隐田园生活的向往之情。
"地胜风埃外，门深花竹间。" 这两句开篇便营造出一幅幽静的山庄图景，"地胜"指的是山势雄伟，"风埃"则是微风轻拂之意，"门深"则透露出诗人所居之处隐逸而不为世人知。花竹间的位置，更增添了一种超然物外的感觉。
"波光冷于玉，溪势曲如环。" 这两句进一步描绘了山中溪水的美丽，"波光冷于玉"形容溪水清澈透明，如同冰玉一般，"溪势曲如环"则是溪流蜿蜒曲折，如同手镯一般，这些比喻丰富了诗中的意象，同时也增强了景物的审美价值。
"荣路回翔厌，华轩啸咏闲。" 这两句中，“荣路”指的是繁华的道路，而“回翔厌”则表达了对尘世喧哗生活的厌倦，诗人宁愿选择归隐的生活。"华轩"是装饰华丽的马车，而"啸咏闲"则是形容诗人在田园中悠然自得，如同古代文人清谈于林泉之间。
"堪羞谢太傅，不复到东山。" 最后两句，"堪羞"表达了一种对过去行为的懊恼之情，而“谢太傅”则是指向某位尊长或官宦之人表示歉意。“不复到东山”则明示了诗人的决心，不再回到那繁华而喧哗的世界中去，选择永远留在这静谧的山中。
整首诗通过对自然美景的描绘，展示了诗人对隐逸生活的向往，以及对于过去行为的反思和对未来选择的坚定。
- 作者介绍
-
司马光
司马光（1019年11月17日－1086年10月11日），字君实，号迂叟。汉族。陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，世称涑水先生。北宋政治家、史学家、文学家。宋仁宗宝元元年（1038年），司马光登进士第，累进龙图阁直学士。宋神宗时，因反对王安石变法，离开朝廷十五年，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》。朝代：宋 字：君实 号：迂叟 籍贯：陕州夏县（今山西夏县）涑水乡 生辰：1019年11月17日－1086年
- 猜你喜欢
- 诗词赏析