秋江渺渺水空波，越客孤舟欲榜歌。
手折衰杨悲老大，故人零落已无多。
《七里滩重送》全文
- 拼音版原文全文
七 里 滩 重 送 唐 /刘 长 卿 秋 江 渺 渺 水 空 波 ，越 客 孤 舟 欲 榜 歌 。手 折 衰 杨 悲 老 大 ，故 人 零 落 已 无 多 。
- 注释
- 秋江：秋天的江面。
渺渺：广阔无边的样子。
水空波：水面泛着空旷的波纹。
越客：来自越地的旅客。
孤舟：孤独的小船。
欲榜歌：想要随着船行吟唱歌谣，'榜歌'即行船时歌唱。
手折衰杨：亲手折下枯萎的杨柳枝。
悲老大：悲伤自己年事已高。
故人：老朋友。
零落：分散，减少，这里指很多已经离世或失去联系。
已无多：已经没有剩下多少了。
- 翻译
- 秋日江面宽阔水流荡漾，越地游子独坐小船想吟唱歌谣。
手里折下枯萎的杨柳，感叹自己年岁已老，昔日的朋友也所剩无几。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅凄美的秋景图画，表达了诗人对于时光易逝和友情淡薄的感慨。"秋江渺渺水空波"中，“渺渺”形容江水的浩瀚无边，同时也暗示了时间的漫长与流动不息；“水空波”则是对这秋日江面上清澈而又平静波光的细腻描绘。
"越客孤舟欲榜歌"，诗人以“越客”的身份出现在“孤舟”之中，表明他远离家乡，独自漂泊在外。这里的“欲榜歌”，既可以理解为诗人希望通过吟唱来抒发胸中的块垒，也可解作诗人的心境渴望得到理解和共鸣。
"手折衰杨悲老大"一句，诗人在秋风中摘下了一枝衰杨（即枯萎的柳枝），这种动作带有哀伤之情。"衰杨"象征着时光的流逝和生命的凋零，而“悲老大”则是对人生易老，友情难以长存的深切感慨。
最后，“故人零落已无多”，诗人感叹昔日的朋友如今四散，剩下的寥寥无几。这里的“故人”指的是旧时的朋友或同僚，而“零落”则形容他们如同秋叶一般，一片片离去。
整首诗通过对自然景物的细腻描写和内心情感的真挚表达，展现了诗人独特的情怀和深沉的哲理。
- 作者介绍
-
刘长卿
刘长卿(约726—约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。朝代：唐 字：文房 籍贯：宣城（今属安徽） 生辰：709—789
- 猜你喜欢