野老元同社，柴门不上关。
喜君捐俗事，令我破愁颜。
宿雨生流水，春云媚远山。
何当事鸡黍，把酒坐忘还。
《简知章》全文
- 拼音版原文全文
简 知 章 宋 /李 处 权 野 老 元 同 社 ，柴 门 不 上 关 。喜 君 捐 俗 事 ，令 我 破 愁 颜 。宿 雨 生 流 水 ，春 云 媚 远 山 。何 当 事 鸡 黍 ，把 酒 坐 忘 还 。
- 翻译
- 乡村老人如同社区一员，木门常常不上闩。
欢喜你抛开世俗事务，让我愁容舒展。
夜雨催生了溪流，春云让远山更显妩媚。
何必拘泥于待客之事，让我们举杯畅饮，忘却尘世烦恼。
- 注释
- 野老：乡村老人。
元同社：如同社区一员。
柴门：简陋木门。
捐俗事：抛开世俗事务。
愁颜：愁容。
宿雨：夜雨。
流水：溪流。
春云：春天的云彩。
媚远山：使远山显得妩媚。
事鸡黍：待客之事，鸡黍指饭菜。
把酒：举杯。
忘还：忘却归途。
- 鉴赏
此诗描绘了一位隐逸之人的生活状态和情感体验，通过对自然景物的细腻描写，展现了诗人对于世俗纷争的超然与淡泊。
"野老元同社，柴门不上关。" 这两句设置了整个诗篇的情境，"野老"指隐居在乡野之中的老者，"元同社"则是指古代某个隐逸之人的聚会地点，表明诗人与世隔绝，不愿参与社会的喧嚣。"柴门不上关"强调了这种生活方式的封闭与宁静。
"喜君捐俗事，令我破愁颜。" 这里"君"指代诗中的朋友或知己，"捐俗事"意味着放弃世俗的事务，而这对于诗人来说是一种解脱，能够让他从烦恼中获得释然。
接下来的"宿雨生流水，春云媚远山。" 是对自然景物的描绘，"宿雨"指的是前一日的雨水，"生流水"则是这种雨水滋润了大地，使溪流再次涌动起来。"春云媚远山"则展现了春天的美丽景象，云彩在远处的山峦间飘逸，增添了一份柔和与迷人。
最后两句"何当事鸡黍，把酒坐忘还。" 表达了诗人对于简单生活的向往和对过去岁月的回忆。"何当"意味着期盼某个时刻，"事鸡黍"是指从事农耕，即过上简单的农业生活。而"把酒坐忘还"则是在这样的自然氛围中，举杯饮酒，忘却一切烦恼与世俗的牵绊。
整首诗通过对隐逸生活的描写和对自然美景的赞美，传达了诗人超脱尘世、追求精神自由的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
金溪孝女歌
金溪石，石生银。凿石石有尽，银令无时磷。
昨夜银官下，山头点银户。
葛家父，无丁惟二女，葛家父楚苦，苦楚与死邻。
二女痛父关一身，骈首跳冶裂焰闇。
裂焰焚身，不焚二女心。
天惨惨，神森森，化作双白金。
双白金，盛龙锦，愿作万寿卮，以奉天子饮。
一饮银鬼泣，再饮银令寝。
玉胡蝶
为甚夜来添病，强临宝镜，憔悴娇慵。一任钗横鬓乱，永日熏风。恼脂消榴红径里，羞玉减蝶粉丛中。思悠悠，垂帘独坐，传遍熏笼。
朦胧。玉人不见，罗裁囊寄，锦写笺封。约在春归，夏来依旧各西东。粉墙花影来疑是，罗帐雨梦断成空。最难忘，屏边瞥见，野外相逢。