绿水棹云月，洞庭归路长。
春桥悬酒幔，夜栅集茶樯。
箬叶沈溪暖，蘋花绕郭香。
应逢柳太守，为说过潇湘。
《送人归吴兴》全文
- 拼音版原文全文
送 人 归 吴 兴 唐 /许 浑 绿 水 棹 云 月 ，洞 庭 归 路 长 。春 桥 悬 酒 幔 ，夜 栅 集 茶 樯 。箬 叶 沉 溪 暖 ，蘋 花 绕 郭 香 。应 逢 柳 太 守 ，为 说 过 潇 湘 。
- 注释
- 绿水：碧绿的水。
棹：划船。
云月：云和月亮，这里指高远的天空。
洞庭：洞庭湖，中国著名的大淡水湖。
归路长：回家的路很远。
春桥：春天的桥。
悬酒幔：悬挂着喝酒用的帘幕，形容春日聚会的景象。
夜栅：夜晚的码头或栅栏。
茶樯：樯指船上的桅杆，这里代指船，茶樯指聚在一起喝茶的船只。
箬叶：箬竹的叶子，常用于包裹食物。
沈溪暖：沉入溪水中带来温暖的感觉，也可能指叶子使溪水显得温暖。
蘋花：水边生长的一种小白花。
绕郭香：环绕着城郭散发着香气。
应逢：应该会遇到。
柳太守：指一位姓柳的地方长官，太守是古代对州郡最高行政长官的称呼。
说过：讲述，分享。
潇湘：潇水和湘江，两条河流的名字，也常用来泛指湖南地区美丽的自然风光。
- 翻译
- 荡着小舟在碧绿的水上，云和月仿佛触手可及，回洞庭湖的路途遥远。
春日的桥上挂着饮酒的帘幕，夜晚的码头聚集着品茶的船只。
箬竹叶沉入溪水带来温暖，水边的苹花环绕着城郭散发芬芳。
应该会遇到柳太守吧，向他讲述潇水和湘江的美景。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅送别的画面，通过对自然景物的细腻描写，表达了对离去之人的思念和不舍。"绿水棹云月"一句，以动人心魄的美景开篇，"棹"字形象地表现了船只在碧波荡漾的江面上行驶的情状，而"洞庭归路长"则透露出离别之人的旅途将会是漫长而又孤寂。
接下来的"春桥悬酒幔，夜栅集茶樯"两句，通过对桥头酒馆和夜晚茶店的描绘，不仅烘托出一番繁华与热闹，更暗示了送别之时那份难以言说的哀愁。而春夜的气氛，更添了一份淡淡的忧伤。
"箬叶沈溪暖，蘋花绕郭香"两句，则是通过对自然景物的描写，表达了对远去之人的思念。箬叶随波逐流而下，溪水温暖；蘋花在古城郭墙间绕行，散发出淡雅的香气。这不仅是对景色的刻画，更是诗人情感的投射。
最后两句"应逢柳太守，为说过潇湘"中，"逢柳太守"可能指的是某位官员或知己，而"为说过潇湘"则是在表达诗人对这次别离的不舍与思念之情。"潇湘"本是江湖水乡之美，但在此处却化作了离愁。
整首诗通过对自然景物的细腻描写和情感的深刻抒发，展现了一种淡远而深长的情怀，是一首送别诗中的上乘之作。
- 作者介绍
-
许浑
许浑（约791～约858），字用晦（一作仲晦），唐代诗人，润州丹阳（今江苏丹阳）人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“许浑千首诗，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。朝代：唐 字：用晦（一作仲晦） 籍贯：润州丹阳（今江苏丹阳） 生辰：约791～约858
- 猜你喜欢
岁暮怀梁园三子·其二张肖甫
蜀都寔才窟，铜梁奋天步。
心源迈古浚，气岸流俗迕。
屡迁宦不达，四壁家仍窭。
虚舟尔何心，蛾眉自生妒。
言念河朔游，亟蒙班石顾。
款关倒衣裳，胠箧见情愫。
夷门杳何许，劳人走霜露。
羊肠方险涩，鸾翮将焉鹜。
忧来变鬒发，良以思君故。
和陶徵君饮酒二十首·其九
衡门昼常闭，好客每为开。
谓我当远游，故居不可怀。
明当偕子行，永与人徒乖。
游必昆华期，止当庐霍栖。
应龙志天飞，胡为乐蟠泥。
感君吐中肠，素心固所谐。
蹇裳自兹去，径路了不迷。
逍遥无何乡，千年方来回。
送何于逊游衡岳三首·其一
朱陵郁佳丽，真气雄哉纷。
华芝翳凤盖，空香飘鹤群。
羽衣何婀娜，行逢魏元君。
手掇金明草，口诵青苔文。
玄言屡敷析，刀圭时见分。
猋轮香难即，回身入青云。
流铃歌未歇，陵苕尚氤氲。
倘揖当途子，相期凌紫氛。