若人别去已经秋，却见山间翰墨留。
独对西风揩望眼，试从云际辨荆州。
《有怀安国》全文
- 拼音版原文全文
有 怀 安 国 宋 /张 栻 若 人 别 去 已 经 秋 ，却 见 山 间 翰 墨 留 。独 对 西 风 揩 望 眼 ，试 从 云 际 辨 荆 州 。
- 翻译
- 如果有人已经离去在秋天的季节里，
却发现山间还留有他们的笔墨痕迹。
- 注释
- 若人：如果有人。
别去：离开。
已经：已经。
秋：秋天。
却：但是。
见：看见。
山间：山中。
翰墨：书法或诗文。
留：留下。
独对：独自面对。
西风：秋风。
揩：擦。
望眼：远望的目光。
试：尝试。
云际：天边。
辨：辨别。
荆州：古代地名，今湖北荆州一带。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家张栻的《有怀安国》，其中融合了深厚的情感与精妙的笔触。开篇“若人别去已经秋，却见山间翰墨留”两句，通过设定一个已至深秋而友人离别的场景，诗人表达了一种对逝去时光和流失情谊的惆怅。这里，“翰墨留”暗示了诗人的文学才华与对美好事物的留恋。
接着“独对西风揩望眼，试从云际辨荆州”两句，则描绘了一种孤独中带着探索与期待的情景。“独对西风”，表达了诗人在寂寞中独自面对西风的孤独感受。"揩望眼"则是用手遮挡眼睛，试图看清远方的情况，这里蕴含着对远方故土、亲朋好友的深切思念。而“试从云际辨荆州”，则是在说诗人想要通过观察云端的变化来推断远方荆州（古时指今湖北襄阳一带）的天气，展现了诗人对远方家乡的关心和牵挂。
整首诗以深情的笔触勾勒出诗人对友人的思念与对故土的留恋，通过细腻的情感描写和精巧的意象构建，展现了中国古典文学中特有的婉约与含蓄。
- 作者介绍
-
张栻
张栻（1133年9月15日——1180年3月22日）字敬夫，后避讳改字钦夫，又字乐斋，号南轩，学者称南轩先生，谥曰宣，后世又称张宣公。南宋汉州绵竹（今四川绵竹市）人，右相张浚之子。南宋初期学者、教育家。南宋理宗淳祐初年（1241年）从祀孔庙，后与李宽、韩愈、李士真、周敦颐、朱熹、黄干同祀石鼓书院七贤祠，世称石鼓七贤。朝代：宋 号：南轩 籍贯：南宋汉州绵竹（今四川绵竹市） 生辰：1133年9月15日——1180年3月22日
- 猜你喜欢
汲中泠泉作
三年梦绕中泠水，欲采芙蓉隔江涘。
今来赤日驱黄埃，我马虺颓仆病矣。
行吟登眺诗倩枯，山僧为我鸣辘轳。
云根入地石窦迸，雪绠千寻飞玉壶。
澄江入腑泥滓尽，山骨生寒毛髓殊。
肺病已苏尘事浣，石鼎松风坐萧散。
空怜陆羽苦笺经，更笑卢仝但论碗。
残暑将尽秋蝉号，林月出地吹素涛。
拿舟泛月入京口，目送飞鸿天际高。
七夕柬谢三丈叔简
叔也抱奇尚，怀哉歌式微。
先朝馀白发，古巷老乌衣。
高枕江山改，流年故旧稀。
离忧搴杜若，孤愤续韩非。
戴笠吟何瘦，投林遁亦肥。
清襟动琴阮，静气入陶韦。
理乱惟醇酒，尘喧一掩扉。
西堂连夕梦，南郭几朝晖。
无闷师龙德，长贫慰鹤饥。
身名漆园蝶，心事富春矶。
松子寻同去，桃花避不归。
栖迟甘杞菊，混迹又烟霏。
小句游仙隐，时人乞巧违。
匏瓜宜劝饮，河鹊正翻飞。