绿竹临诗酒，婵娟思不穷。
乱枝低积雪，繁叶亚寒风。
萧飒疑泉过，萦回有径通。
侵庭根出土，隔壁笋成丛。
疏影纱窗外，清音宝瑟中。
卷帘终日看，欹枕几秋同。
万顷歌王子，千竿伴阮公。
露光怜片片，雨润爱濛濛。
嶰谷蛮湖北，湘川灀水东。
何如轩槛侧，苍翠袅长空。
《题郑常侍厅前竹》全文
- 拼音版原文全文
题 郑 常 侍 厅 前 竹 唐 /贾 岛 绿 竹 临 诗 酒 ，婵 娟 思 不 穷 。乱 枝 低 积 雪 ，繁 叶 亚 寒 风 。萧 飒 疑 泉 过 ，萦 回 有 径 通 。侵 庭 根 出 土 ，隔 壁 笋 成 丛 。疏 影 纱 窗 外 ，清 音 宝 瑟 中 。卷 帘 终 日 看 ，欹 枕 几 秋 同 。万 顷 歌 王 子 ，千 竿 伴 阮 公 。露 光 怜 片 片 ，雨 润 爱 濛 濛 。嶰 谷 蛮 湖 北 ，湘 川 灀 水 东 。何 如 轩 槛 侧 ，苍 翠 袅 长 空 。
- 注释
- 婵娟：美好的月色。
亚：倾斜,微微。
萦回：曲折环绕。
侵庭：蔓延到庭院。
疏影：稀疏的竹影。
万顷：极言数量多。
灀水：古代河流名。
- 翻译
- 绿竹围绕着诗酒，美好的月色引发无尽思绪。
纷乱的枝条堆积着白雪，繁密的叶子在寒风中微微摇曳。
风吹竹叶的声音仿佛泉水流过，曲折的小路通向远方。
竹根蔓延到庭院，隔壁的竹笋簇拥成丛。
稀疏的竹影映在纱窗外，清脆的琴声在宝瑟中回荡。
整日卷起窗帘欣赏，斜倚枕头度过多个秋天。
万千歌谣赞颂王子，千竿翠竹陪伴阮公。
露珠晶莹，竹叶轻盈，雨后更显湿润。
嶰谷在蛮湖北边，湘川在灀水东岸。
哪里比得上竹林在轩槛旁，苍翠挺立直入云霄。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的竹林景象，通过对竹和自然环境的细腻描写，表达了诗人对大自然的赞美之情。开篇“绿竹临诗酒，婵娟思不穷”即设定了诗人的闲适心境，他在竹边饮酒，心中充满了对美好事物无尽的向往。
接下来的“乱枝低积雪，繁叶亚寒风”则描绘出冬日竹林的景象，竹枝上积着雪花，而竹叶间似乎还带有一丝冷风。诗人通过这种生动的画面，把读者带入到了这个静谧而又略带凉意的自然环境中。
“萧飒疑泉过，萧回有径通”中的“萧飒”形容竹叶在风中发出的声音，给人一种宁静而又神秘的感觉。诗人似乎在告诉我们，即使是在这样一个寂静的场所，也隐含着一条不为人知的通道。
“侵庭根出土，隔壁笋成丛”则进一步描写竹子如何从地里生长出来，甚至穿过墙壁，与邻近的竹丛相连。这种描写突显了竹子的生命力和自然界的连续性。
“疏影纱窗外，清音宝瑟中”中的“疏影”指的是竹叶在阳光下投射在窗外的稀疏阴影，而“清音”则是指琴声，这里暗示了诗人不仅欣赏自然，还喜欢艺术和音乐。
“卷帘终日看，欹枕几秋同”表达了诗人对竹林景象的沉醉，他整天都在观赏这个美丽的场景，就像他已经与这个环境共同经历了许多季节一样。
以下几句“万顷歌王子，千竿伴阮公。露光怜片片，雨润爱濛濛”则是对竹林中更广阔视野的描写。诗人提到了远处的歌声和近处的琴声，以及他对细小露珠和绵密细雨的喜爱。
最后，“嶰谷蛮湖北，湘川灀水东。何如轩槛侧，苍翠袅长空”则是诗人对更远景象的描绘，他提到了遥远的山谷和河流，以及自己所处位置的美丽景色。
整体而言，这首诗通过精致细腻的自然描写，展现了诗人对于大自然的深切感悟和热爱。
- 作者介绍
-
贾岛
贾岛（779～843年），字阆（读láng）仙，人称诗奴，与孟郊共称“郊寒岛瘦”，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州）人。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现才华，并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江（今四川大英县）主簿。朝代：唐 字：浪（阆）仙 号：无本 籍贯：唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市） 生辰：779～843年
- 猜你喜欢