诸将说封侯，短笛长歌独倚楼。万事尽随风雨去，休休，戏马台南金络头。
催酒莫迟留，酒味今秋似去秋。花向老人头上笑，羞羞，白发簪花不解愁。
《南乡子.重阳日宜州城楼宴集即席作》全文
- 注释
- 戏马台：一名掠马台，项羽所筑，今江苏徐州市南。
晋安帝义熙十二年，刘裕北征，九月九日会僚属于此，赋诗为乐，谢瞻与谢灵运各赋《九日从宋公戏马台集送孔令》一首。
金络头：精美的马笼头，代指功名。
簪花：簪花是汉族妇女头饰的一种，用作首饰戴在妇人头上。
- 翻译
- 在诸将都谈论封侯之事的时候，我独倚高楼，和着竹笛，放声长歌。世事在风吹雨打中悄然而逝，刘裕在重阳登临戏马台，与群臣宴会的盛景已一去不复返了。
快快畅饮不要留下，酒味醇香依旧。花在老人头上羞笑，白发簪花不消解忧愁。
- 鉴赏
这首《南乡子·重阳日宜州城楼宴集即席作》是宋代文学家黄庭坚的作品。诗中，黄庭坚以重阳节为背景，描绘了宴会上的场景和个人感慨。"诸将说封侯"暗示了宴会上或许有武将谈论功名，而诗人却选择"短笛长歌独倚楼"，表现出他的孤独与超然。他感叹"万事尽随风雨去"，认为世事如过眼云烟，不如任凭风雨消逝。
"休休"两字表达了诗人对名利的淡泊态度，他以"戏马台南金络头"的历史典故，自比为昔日英雄，但如今已无争雄之心，只愿在秋日的宴会上把酒言欢。"催酒莫迟留"表达了他对时光流逝的敏感，希望及时享受生活。
最后两句"花向老人头上笑，羞羞，白发簪花不解愁"尤为传神，以花儿在老人头上绽放，反衬出诗人鬓发斑白的境况，同时借花之欢笑，寓意自己虽年老但仍能欣赏生活之美，不被愁绪所困。整体来看，这首词寓情于景，展现了诗人豁达开朗的人生态度。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢