整驾升车望寥廓，垂阴荐祉荡昏氛。
飨时灵贶僾如在，乐罢馀声遥可闻。
饮福陈诚礼容备，撤俎终献曙光分。
跪拜临坛结空想，年年应节候油云。
《郊庙歌辞.祀雨师乐章.送神》全文
- 注释
- 整驾：整装驾车。
升车：登上车辆。
寥廓：空旷高远。
垂阴：恩泽。
荐祉：奉献福祉。
荡昏氛：清除浑浊的气氛。
飨时：祭祀之时。
灵贶：神灵的赐福。
僾如在：好像真的在场。
乐罢：音乐结束后。
馀声：余音。
饮福：饮下祭酒以祈福。
陈诚：表达诚意。
礼容备：礼仪完备。
撤俎：撤去祭品。
终献：完成祭祀。
曙光分：曙光照耀。
跪拜：跪下行礼。
临坛：来到祭坛。
结空想：形成空洞的思绪。
年年：每年。
应节：应时。
候油云：等待乌云般的祭典，象征期待下雨的仪式。
- 翻译
- 驾着车登上高远的路，期望福祉降临驱散浑浊。
祭祀时神灵似乎就在眼前，音乐停止后余音还能远远听见。
献上祭品表达诚挚的敬意，仪式完毕在曙光中结束。
跪拜在祭坛前形成空洞的想象，每年应时等待着乌云般的祭典。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场祭祀活动的盛况，通过对自然景象和仪式细节的生动描写，展现了古人对于神灵的崇敬以及对自然力的依赖。诗中的意象丰富，语言典雅，充分体现了唐代诗歌的艺术特色。
首句“整驾升车望寥廓，垂阴荐祉荡昏氛”中，“整驾升车”形象地描绘出祭祀开始时庄严的气氛和精心的准备工作，而“望寥廓”则表现了诗人仰望广阔天际的心境。接下来的“垂阴荐祉荡昏氛”则是对仪式中使用帷幕遮阳，进行祭祀活动的细节描写，这些动作都是为了迎接神灵。
其后的“飨时灵贶僾如在，乐罢馀声遥可闻”表达了祭祀过程中的音乐和气氛，尽管乐曲已经停止，但余音绕梁，仿佛能听到神灵的恩赐降临。
“饮福陈诚礼容备，撤俎终献曙光分”则描写了人们在仪式结束后，撤去祭品，分享神恩，享受着清晨的阳光。这些动作都是在庄重而隆重的氛围中进行的。
最后，“跪拜临坛结空想，年年应节候油云”展现了诗人对于自然规律和季节更迭的期待，以及对未来祭祀活动的美好愿景。"年年应节候油云"一句，既是时间的流转，也是心灵寄托之所在。
总体而言，这首诗通过对祭祀场面的细腻描绘，展现了古人对于神圣力量的敬畏之情，以及他们与自然和谐共生的生活态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
乾明寺钟诗与玉山同赋
猗嗟凫氏久不作，乾明寺钟奚制度。
冶金为池粲于铄，圆范胚腪囿宵貌。
雷文庚庚外周郭，浦牢上呀犍两角。
扣之响荅佛鬼愕，曰聪曰聩俾有觉。
登之崇虡度之阁，千年悬象兔蚀剥。
昭兹铭言著金错，至正庚寅四月朔。