棱棱直节振朝班，孤剑冲风夜度关。
东海波涛明主德，西江烟雨逐臣颜。
霜青枫老丹成树，月落猿啼泪满山。
横浦栖迟君莫恨，已留名姓在人间。
《送张子韶谪居南安》全文
- 拼音版原文全文
送 张 子 韶 谪 居 南 安 宋 /郭 知 运 棱 棱 直 节 振 朝 班 ，孤 剑 冲 风 夜 度 关 。东 海 波 涛 明 主 德 ，西 江 烟 雨 逐 臣 颜 。霜 青 枫 老 丹 成 树 ，月 落 猿 啼 泪 满 山 。横 浦 栖 迟 君 莫 恨 ，已 留 名 姓 在 人 间 。
- 注释
- 棱棱：形容笔直的样子。
振朝班：彰显朝廷的秩序和威严。
孤剑：象征个人的坚韧或忠诚。
西江烟雨：象征离别和哀愁。
霜青：经霜后的青色。
月落猿啼：描绘凄凉的自然景象，寓含离别之感。
栖迟：停留，迟疑。
恨：遗憾。
名姓：指代个人的声誉和事迹。
- 翻译
- 笔直的枝节彰显朝廷威严，孤剑在夜晚的寒风中穿越关隘。
东海的波涛象征着君主的美德，西江的烟雨映照着臣子的愁容。
枫叶经霜变青，老去后如丹树般鲜艳，月落时分，山间猿猴悲啼，泪水洒满山峦。
你不必遗憾在横浦停留，你的名字已留在人间的史册之中。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人郭知运为好友张子韶被贬谪至南安而作的送别诗。诗中通过描绘张子韶的形象和南安的环境，表达了对友人的深深关切与勉励。
首句“棱棱直节振朝班”赞扬了张子韶正直不阿的品性，如同直节般挺立，即使在贬谪的逆境中依然坚守原则。次句“孤剑冲风夜度关”以孤剑比喻张子韶，形象地写出他独自面对困境，坚韧不屈地穿越关隘的决心。
第三句“东海波涛明主德”暗示了张子韶的忠心，将他的遭遇比作东海波涛，象征着皇恩浩荡，即使身处贬谪，也彰显了朝廷的公正。第四句“西江烟雨逐臣颜”则描绘了南安的环境，烟雨迷茫，暗合了张子韶被贬的凄凉心境。
第五、六句“霜青枫老丹成树，月落猿啼泪满山”进一步渲染了南安的荒凉景色，枫树经霜而更显深沉，猿猴的哀啼增添了离别的悲凉气氛。最后两句“横浦栖迟君莫恨，已留名姓在人间”劝慰张子韶不必过于哀伤，他的名字和事迹将会留在人们的心中，寓意其品德将永载史册。
整体来看，这首诗情感深沉，既有对友人的同情，又有对其人格的赞美，展现了深厚的友情和对仕途挫折的理解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
挽张之洞联
卌余载宣勤王室，甲申功在攘夷，甲午功在靖国，庚子功在保邦，即此亮节精忠，已堪彝鼎，况复扶持大计，翊赞新猷，一疏遗言，更勤恳于人心风俗之际，方今内忧外患，天步维艰，思古发幽情，何以异武乡鞠躬、史鱼尸谏；
十九年亲炙师门，熏陶我以学术，历练我以戎行，涵濡我以庶政，加以埙篪乔梓，并渐渊源，乃犹假以斧柯，锡之华衮，六千君子，俾教训于楚山汉水之间，讵料驾鹤骖鸾，成绩莫睹，平生感知己，徒辜负伊川冬雪、明道春风。