老元勋遽骑箕尾,寰区齐陨涕,恸失万里长城,太傅赠崇衔,足仰见九陛殊恩,光昭史乘;
先中议忝列门墙,地下若相逢,话到孤儿近况,西华诚不肖,幸勿言一官未就,沦落天涯。
老元勋遽骑箕尾,寰区齐陨涕,恸失万里长城,太傅赠崇衔,足仰见九陛殊恩,光昭史乘;
先中议忝列门墙,地下若相逢,话到孤儿近况,西华诚不肖,幸勿言一官未就,沦落天涯。
此挽联以沉痛之情感,悼念曾国荃,其辞藻庄重,情感深挚。上联“老元勋遽骑箕尾”开篇即以“老元勋”称颂逝者之功勋卓著,继以“寰区齐陨涕”描绘出举世哀悼之景,形象地表达了人们对曾国荃逝世的深切悲痛。接着“恸失万里长城”一句,将曾国荃比作守护国家的长城,高度赞扬了他在国家建设与保卫中的重要地位和贡献。
下联“先中议忝列门墙”则转而表达对曾国荃作为师长的尊敬之情,同时暗示自己虽为门生,但才学不足。“地下若相逢”则设想与逝者在另一个世界相遇的情景,体现了对逝者的怀念与敬仰。“孤儿近况”一词,既是对曾国荃家庭情况的关切,也暗含对其身后事的忧虑,流露出深深的人文关怀。
最后,“西华诚不肖,幸勿言一官未就,沦落天涯”一句,表达了对曾国荃未能完成仕途理想、最终远在他乡的遗憾与同情,同时也寄托了对逝者安息的祝愿。整联语言典雅,情感真挚,不仅展现了对曾国荃个人成就的肯定,也体现了对逝者人格魅力的深刻认同与缅怀。