陆羽不到此，标名慕昔贤。
金瓶垂素绠，石甃湛寒泉。
百汲甘宁竭，千金志不迁。
真茶汎云液，一歠可延年。
《建溪十咏·其四陆羽井》全文
- 翻译
- 陆羽未曾到过这里，他仰慕古代贤人而命名。
金制的水瓶挂着白色的绳子，石井中涌出清冷的泉水。
即使汲取百次，泉水甘甜也不减，纵然价值千金，心意也不会改变。
真正的茶如云雾般的液体，一小口就能让人长寿。
- 注释
- 陆羽：唐代著名茶学家。
昔贤：古代的贤能之人。
金瓶：贵重的容器。
素绠：白色的绳索，指提水工具。
石甃：石头砌成的井壁。
湛：清澈。
百汲：多次汲取。
千金：极言其珍贵。
真茶：优质茶叶。
云液：形容茶汤如云雾般轻盈。
歠：喝，小口喝。
延年：延长寿命。
- 鉴赏
此诗描绘了一个关于茶的意境，通过对陆羽井的描写，表达了诗人对茶的赞美之情。"陆羽不到此，标名慕昔贤"一句，表明陆羽虽不在此地，但其名字因品茶而流传，令人怀念古时贤者。"金瓶垂素绠，石甃湛寒泉"两句，则是对取水的工具和环境的描写，金瓶象征高贵，素绠象征清洁，石甃则是自然的标志，湛寒泉则透露出水质的清冽。
"百汲甘宁竭，千金志不迁"两句，表达了茶水甘美、值得珍惜的主题，百汲甘宁竭说明即使取用多次，也能保持甘美；而千金志不迁，则是说即使用再昂贵的东西也不能改变对这茶水的珍视。
"真茶汎云液，一歠可延年"最后两句，直接赞美了陆羽井的茶叶，以"真茶"二字强调其纯正无杂；而"汎云液"则形容茶汤如同云间流动的泉水，清新脱俗；"一歠可延年"更是夸张地表达了饮用此茶能延年益寿的愿望。
整首诗通过对陆羽井的描写和赞美，展现了宋代文人对于自然、品质生活以及对传统文化的尊崇。
- 作者介绍
-
杨亿
杨亿（974～1020年），字大年，建州浦城（今福建浦城县）人。北宋文学家，西昆体诗歌主要作家。性耿介，尚气节。年十一，宋太宗闻其名，授秘书省正字。淳化中，赐进士，曾为翰林学士兼史馆修撰，官至工部侍郎。政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵，反对宋真宗大兴土木，求仙祀神的迷信活动。天禧四年卒，年四十七，谥号为文。博览强记，尤长于典章制度。曾参预修《太宗实录》，主修《册府元龟》。朝代：宋 字：大年 籍贯：建州浦城（今属福建浦城县） 生辰：974—1020
- 猜你喜欢
捣练图
深宫佳人白日长，夜感蟋蟀鸣中房。
起视河汉心回皇，云鬓笼松分作行。
清水如天收素练，翠蛾带月杵玄霜。
辘轳无绳金井悄，边头不见梧桐黄。
裁缝熨帖坐在床，载玄载黄公子裳。
制成不远烦寄将，但见寒暑彫三光，身体甚适平时康。
君不见古来边庭士，雪压关河征战多，拆尽衣裘泪如水。