暮钟晓磬杂啼鸦，尤觉幽栖与市赊。
风力吹回千嶂雨，柳阴遮断一溪花。
苍皮树瘿何妨丑，横水桥虹不厌斜。
夜半春雷乱车轧，不须鸣鼓助惊茶。
《游法济寺·其二》全文
- 翻译
- 暮色中钟声和晨钟混杂着乌鸦的叫声，更显得我所居之处的幽静与远离尘嚣。
风雨吹过，山峦间的雨滴被吹回，柳树的阴影遮住了溪边的花朵。
粗糙的老树皮和树瘤虽丑，但并不妨碍它们的存在，横跨水面的桥上的彩虹也无妨倾斜。
半夜春雷轰鸣，如同车辆碾压，无需再敲鼓来惊扰人们饮茶的宁静。
- 注释
- 暮钟：傍晚的钟声。
晓磬：清晨的木鱼声。
杂啼鸦：各种鸟儿的叫声。
幽栖：隐居的环境。
市赊：远离城市的喧嚣。
千嶂雨：连绵起伏的山峰上的雨。
柳阴：柳树的树荫。
一溪花：小溪边的花朵。
苍皮树瘿：老树皮和树瘤。
丑：此处指不美观，但无妨。
横水桥虹：横跨水面的彩虹。
不厌斜：不嫌彩虹倾斜。
夜半春雷：深夜的春雷。
车轧：车辆碾压的声音。
鸣鼓：敲鼓。
惊茶：惊扰了品茶的宁静。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的自然景象和寺庙生活的画面。开头“暮钟晓磬杂啼鸦，尤觉幽栖与市赊”两句，通过对晚钟初磬声和乌鸦叫声的描述，营造出一种超凡脱俗、远离尘嚣的氛围。“风力吹回千嶂雨，柳阴遮断一溪花”则展示了自然界的动态变化与静谧美景，风雨交加中柳树下的花被遮挡，只能隐约窥见。
“苍皮树瘿何妨丑，横水桥虹不厌斜”两句中，“苍皮树瘿”形象鲜明，传达出诗人对自然景物的细腻观察和感受。“横水桥虹不厌斜”则描绘了一幅桥上彩虹与流水交织的美丽画面。
最后，“夜半春雷乱车轧，不须鸣鼓助惊茶”两句，以夜半时分的春雷声比喻寺中僧众的生活节奏，即使在深夜，天然的声音也足以唤醒人心，无需借助鼓声或其他器物。
整首诗通过对自然景观和寺院生活的描绘，展现了诗人对于宁静、超脱世俗的向往，以及他对自然之美的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢