近见诗中叹白发，遥知阃外忆东都。
烟霞偷眼窥来久，富贵黏身摆得无。
新置林园犹濩落，未终婚嫁且踟蹰。
应须待到悬车岁，然后东归伴老夫。
《近见慕巢尚书诗中屡有叹老思退之意又于洛下新置郊居然宠寄方深归心大速因以长句戏而谕之》全文
- 注释
- 近见：最近看到。
诗中：诗词之中。
叹：感叹。
白发：指年华老去。
阃外：指京城以外的地方。
忆：怀念。
东都：古代指洛阳，这里代指京都。
烟霞：烟雾和霞光，常用来形容美景。
偷眼窥来久：悄悄地注视了很久。
富贵：财富和地位。
黏身：缠身，难以摆脱。
摆得无：能否摆脱。
新置：新购置的。
林园：园林。
濩落：荒凉，冷清。
未终：未完成。
婚嫁：婚姻大事。
且踟蹰：暂时犹豫不前。
悬车岁：古人以七十岁为悬车之年，意为退休的年龄。
然后：在这之后。
东归：向东返回，这里指回归故乡。
伴老夫：陪伴老朋友，这里指诗人自己。
- 翻译
- 最近读到你的诗中感叹白发的增多，我猜想你在外地一定思念着京都。
如烟的雾气和霞光偷偷地吸引你的目光许久，你是否在想摆脱富贵的束缚却无法做到。
新建的园林依然显得荒凉，婚嫁之事还未完成你还在犹豫不决。
或许你需要等到退休的年纪，然后才能向东归去与我这样的老友相伴。
- 鉴赏
诗中流露出浓厚的乡愁与对家园的思念，通过叹息白发表达了时光匆匆、人生易逝的感慨。"遥知阃外忆东都"一句，透露出诗人心中那份深刻的怀旧之情，仿佛能看到他在远方对故土的无限眷恋。
"烟霞偷眼窥来久"这句话描绘了诗人渴望归乡的心境，如同悠悠的烟霞间或探出眼睛，窥视着那遥远却又熟悉的地方。富贵虽然能让人享受荣华，但它如同尘土一般，无法留住心中真正的向往。
"新置林园犹濩落"显示了诗人对自然美景的喜爱和对未来的规划，尽管一切还在筹备之中，却充满了期待。"未终婚嫁且踟蹰"则是对人生某些阶段尚未完成，但又不得不面对现实的无奈。
最后两句表达了诗人的坚定信念，即等到年老体衰的时候，才会选择归隐，与知心的伴侣共同度过晚年的宁静生活。这不仅是对个人生命节奏的把握，也是对未来美好生活的向往。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
- 诗词赏析