西蜀多贤士，于今见奉常。
十年方出守，万里好还乡。
峡水冬无险，河图晚有光。
临歧分手处，政尔不能忘。
《送朱师古少卿归蜀》全文
- 拼音版原文全文
送 朱 师 古 少 卿 归 蜀 宋 /喻 良 能 西 蜀 多 贤 士 ，于 今 见 奉 常 。十 年 方 出 守 ，万 里 好 还 乡 。峡 水 冬 无 险 ，河 图 晚 有 光 。临 歧 分 手 处 ，政 尔 不 能 忘 。
- 注释
- 西蜀：指四川地区。
贤士：有才能的人。
奉常：古代官职名，负责宗庙祭祀和礼仪。
十年：形容时间长久。
出守：离开京城去外地做官。
还乡：返回故乡。
峡水：指三峡的江水。
冬无险：冬季江水不湍急，相对平缓。
河图：古代星象图，古人认为其中蕴含神秘信息。
临歧：面临岔路口，比喻即将分别的地方。
政尔：恰好，正好。
- 翻译
- 在西蜀之地有许多贤能之士，如今我见到的是奉常大人。
他用了十年的时间才得以离开京城外出任职，现在万里迢迢返回家乡的心情多么美好。
即使是冬天，三峡的水流也并无险恶，夜晚的河图（星象图）闪烁着光芒。
在分别的路口，尽管即将告别，我还是无法忘怀这里的一切。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人喻良能为好友朱师古少卿回归故乡四川所作的送别之作。诗中表达了对朱师古十年后才得以外放任职，又即将万里归乡的感慨。"峡水冬无险"描绘了蜀地冬季江峡水流平稳，暗示了友人行程的顺利，而"河图晚有光"则寓言朱师古此行将有所作为，如同夜晚的星光照亮前路。最后两句"临歧分手处，政尔不能忘"直接表达了诗人对分别时的深深怀念，情感真挚，体现了友情的深厚。整体来看，这是一首以送别为主题的诗，语言朴素，情感深沉。
- 作者介绍
- 猜你喜欢