雨止风益豪，雪作云不动。
凄凉汉陵庙，衰草卧翁仲。
画妓空笙竽，土马阙羁鞚。
壤沃黄犊耕，柏密幽鸟哢。
尚想忠武公，身任社稷重。
整整渭上营，气已无岐雍。
少须天意定，破贼宁患众。
兴亡信有数，星陨事可痛。
陵边四五家，茆竹居接栋。
手皲纸上箔，醅熟酒鸣瓮。
虽嗟生理微，亦足逭饥冻。
刘葛固雄杰，阅世均一梦。
论高常近迂，才大本难用。
九原不可作，再拜临风恸。
《谒汉昭烈惠陵及诸葛公祠宇》全文
- 拼音版原文全文
谒 汉 昭 烈 惠 陵 及 诸 葛 公 祠 宇 宋 /陆 游 雨 止 风 益 豪 ，雪 作 云 不 动 。凄 凉 汉 陵 庙 ，衰 草 卧 翁 仲 。画 妓 空 笙 竽 ，土 马 阙 羁 鞚 。壤 沃 黄 犊 耕 ，柏 密 幽 鸟 哢 。尚 想 忠 武 公 ，身 任 社 稷 重 。整 整 渭 上 营 ，气 已 无 岐 雍 。少 须 天 意 定 ，破 贼 宁 患 众 。兴 亡 信 有 数 ，星 陨 事 可 痛 。陵 边 四 五 家 ，茆 竹 居 接 栋 。手 皲 纸 上 箔 ，醅 熟 酒 鸣 瓮 。虽 嗟 生 理 微 ，亦 足 逭 饥 冻 。刘 葛 固 雄 杰 ，阅 世 均 一 梦 。论 高 常 近 迂 ，才 大 本 难 用 。九 原 不 可 作 ，再 拜 临 风 恸 。
- 注释
- 雨止：雨停。
风益豪：风更狂。
凄凉：冷清。
翁仲：古代石像。
画妓：画像上的歌妓。
羁鞚：马缰。
壤沃：土地肥沃。
幽鸟哢：鸟儿鸣叫。
忠武公：指曹操。
社稷重：国家重任。
渭上营：渭水边的军营。
岐雍：古地名。
天意定：天命决定。
患众：担心人多。
星陨：星辰坠落。
事可痛：令人悲痛。
茆竹居：茅草竹屋。
栋：房屋。
纸上箔：纸上书写。
醅熟：酒酿熟。
逭饥冻：避过饥寒。
刘葛：指刘备和曹操。
阅世：看遍世间。
论高：言论高远。
才大：才华出众。
九原：墓地。
再拜：再次拜别。
- 翻译
- 雨停后风更狂，雪花飘落云未动。
冷清的汉陵庙宇，只有衰草伴着翁仲沉寂。
画中的歌妓空弹笙竽，土马的缰绳也无人驾驭。
肥沃的土地上黄牛在耕作，柏树丛中鸟儿鸣叫幽深。
仍怀念忠武公，他肩扛国家重任。
整肃的渭水上军营，已无昔日岐雍的气象。
不久天命自会决定，破敌何惧人多势众。
国家兴亡自有定数，星辰坠落令人悲痛。
陵墓旁有四五户人家，茅草竹舍相连成栋。
手指冻裂写在纸上，酒酿熟了瓮中鸣响。
虽然生活微薄，但也足以避过饥寒。
刘葛二人确为英雄豪杰，但看遍世间如同一场梦。
他们的言论高远却常显得迂阔，才华出众却难以施展。
他们的陵墓无法复生，我在此风中深深哀悼。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的作品《谒汉昭烈惠陵及诸葛公祠宇》。诗中，陆游以雨后风起、雪舞云静的景象开篇，营造出一种肃穆而凄清的氛围。他接着描绘了汉陵庙的荒凉，衰草中的翁仲显得孤独，暗示历史的沧桑。诗人感慨于画妓不再、土马无鞍，表达对往昔繁华的怀念。
接下来，他赞美诸葛亮的忠诚与才能，惋惜其未能在渭水边完成复兴大业，但期待天意能决定国家命运，战胜敌人。诗人感叹兴亡自有定数，如同星辰陨落令人痛心。在陵墓附近，简陋的茅竹屋舍映入眼帘，生活虽然艰辛，却足以避寒保暖。
最后，诗人提到刘备和诸葛亮虽为英雄豪杰，但终归尘土，世间功名如梦。他们才华横溢，却难以施展，令人叹息。诗人在陵前深深鞠躬，表达了对逝者的哀悼和敬仰之情。
整首诗情感深沉，通过对景物的描绘和历史人物的追忆，展现了诗人对历史变迁和人生无常的深刻思考。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢