放鹤在深水，置鱼在高枝。
升沈或异势，同谓非所宜。
君为邑中吏，皎皎鸾凤姿。
顾我何为者，翻侍白玉墀。
昔作芸香侣，三载不暂离。
逮兹忽相失，旦夕梦魂思。
崔嵬骊山顶，宫树遥参差。
祗得两相望，不得长相随。
多君岁寒意，裁作秋兴诗。
上言风尘苦，下言时节移。
官家事拘束，安得携手期。
愿为云与雨，会合天之垂。
《酬乐天》全文
- 拼音版原文全文
酬 乐 天 唐 /元 稹 放 鹤 在 深 水 ，置 鱼 在 高 枝 。升 沉 或 异 势 ，同 谓 非 所 宜 。君 为 邑 中 吏 ，皎 皎 鸾 凤 姿 。顾 我 何 为 者 ，翻 侍 白 玉 墀 。昔 作 芸 香 侣 ，三 载 不 暂 离 。逮 兹 忽 相 失 ，旦 夕 梦 魂 思 。崔 嵬 骊 山 顶 ，宫 树 遥 参 差 。只 得 两 相 望 ，不 得 长 相 随 。多 君 岁 寒 意 ，裁 作 秋 兴 诗 。上 言 风 尘 苦 ，下 言 时 节 移 。官 家 事 拘 束 ，安 得 携 手 期 。愿 为 云 与 雨 ，会 合 天 之 垂 。
- 注释
- 放鹤：释放鹤鸟。
置鱼：放置鱼儿。
升沈：上升与下沉，比喻地位的变迁。
非所宜：不适合的地方或情况。
邑中吏：城中的官员。
皎皎：明亮洁白，形容品格高洁。
鸾凤姿：像鸾鸟和凤凰一样高贵的姿态。
侍：侍奉。
白玉墀：宫殿的白玉石阶。
芸香侣：一同在书斋工作的好友，这里指同事。
三载：三年。
不暂离：未曾分离。
逮兹：到这时。
忽相失：忽然失去联系或分开。
旦夕：早晚，表示时刻。
崔嵬：形容山高大不平。
骊山：地名，位于今陕西省西安市临潼区。
宫树：宫殿周围的树木。
参差：高低不齐的样子。
两相望：互相遥望。
长相随：长时间在一起。
岁寒意：比喻在艰难环境中仍保持的高尚情操。
秋兴诗：因秋日感怀而作的诗。
风尘苦：旅途劳顿或世态炎凉的辛苦。
时节移：时间的流逝，季节的变换。
官家：指朝廷或官府。
拘束：限制，束缚。
云与雨：比喻相聚的愿望。
会合：相遇，聚合。
天之垂：上天的安排。
- 翻译
- 让鹤在深水中游弋，把鱼放在高高的树枝上。
升降沉浮或许态势不同，但都说是不合适的安排。
您作为城中的官员，品性高洁如鸾凤般出众。
而我为何人，反而在宫廷的白玉台阶旁侍奉。
往昔我们是同僚，三年间不曾分离。
如今忽然分离，日夜在梦中思念。
骊山高峰上，宫殿的树木远远地参差不齐。
只能遥遥相望，无法长久相伴。
感念您经冬不凋的高洁情谊，我写下这首秋日感怀的诗。
上句诉说世道艰辛，下句感叹时光流转。
公务的束缚，何时才能让我们有机会携手同行。
希望化作云和雨，在天意的安排下相聚。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人元稹的作品，名为《酬乐天》。从诗中可以看出诗人的怀念之情与无奈之感。
首句“放鹤在深水，置鱼在高枝”用反常的手法描绘了一个不合自然规律的情景，寓意着人生不得志的状态。接着，“升沈或异势，同谓非所宜”，进一步强调了这种违背本性、不适应当位置的苦闷。
“君为邑中吏，皎皎鸾凤姿”中的“君”指代诗人的友人乐天，是一位官员，而“邑中吏”则是对其职务的描绘，“皎皎鸾凤姿”表明了友人在仕途上的高洁与不凡。诗人通过这些字眼，既表达了对朋友的赞美，也暗示了自己与之相比的差距。
“顾我何为者，翻侍白玉墀”则是诗人自问自答，表明自己的境遇与友人相去甚远，自己只是在宫庭中做一些低微的工作，感慨万千。
接下来的“昔作芸香侣，三载不暂离。逮兹忽相失，旦夕梦魂思”则是对往日与乐天共事时光的追忆，以及现在彼此分隔的无尽思念。这里的“芸香侣”意指同僚或同事，“三载”即三年时间，“逮兹”意味着转眼间，表达了友情的珍贵和不易再续。
“崔嵬骊山顶，宫树遥参差。祗得两相望，不得长相随”则是通过对自然景观的描写，来比喻自己与乐天的关系，如同远远相望却无法长久陪伴。
最后，“多君岁寒意，裁作秋兴诗。上言风尘苦，下言时节移。官家事拘束，安得携手期”表达了对友人深厚的情感，以及在秋天这种易生感慨的季节里所写下的诗句。诗中流露出对于世间纷争、时光流转和官场羁绊的无奈。
结尾“愿为云与雨，会合天之垂”则是诗人表达了自己想要像云和雨一样自由地聚散，与自然界融为一体，从而摆脱世间束缚的心声。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢
留客守岁歌
请君勿思家，相将守除岁。
谁家守岁同故人，惟我与君开此例。
作诗送岁君有篇，买酒餪岁我有钱。
莫嫌苦与岁留连，惜是明朝已隔年。
本恋岁华还恋客，亦惜明年又南北。
岁来岁去自无穷，客去客来头渐白。
白头无春风，且映灯花红。
灯花落处天拂曙，君起云归岁亦去。
归家马蹄急如飞，家人阑门谇不归。
人日喜晴
今辰谓人生，风日佳可喜。
七居阳之正，宜云造物始。
占晴协阳吉，其兆比君子。
雾雨忌为阴，小人象斯拟。
君子履于祥，岁事无不举。
小人道用晦，顾有菑害倚。
东皋动春风，强健供耒耜。
持以告吾人，毋忧往时否。