何处是秋风。月明霜露中。算凄凉、未到梧桐。
曾向垂虹桥上看，有几树、水边枫。客路怕相逢。
酒浓愁更浓。数归期、犹是初冬。
欲寄相思无好句，聊折赠、雁来红。
《糖多令/唐多令.吴江道上赠郑可大》全文
- 注释
- 秋风：指秋天的凉风。
月明：明亮的月光。
凄凉：寒冷而悲凉的气氛。
梧桐：古代常用来象征离别或孤独的树种。
垂虹桥：地名，可能指一座有桥的河畔。
枫：一种落叶乔木，秋季叶子变为红色。
客路：旅途，客人的道路。
雁来红：植物名，又名杜鹃花，此处借代传书的信使。
- 翻译
- 哪里可以找到秋风？在明亮的月光和霜露中。想来这凄冷还未降临到梧桐树上。
我曾在垂虹桥上眺望，那里有几株枫树生长在水边。对于旅人来说，最怕的就是在那里相遇。
酒虽浓烈，心中的愁绪却更甚。计算着归期，却发现还是初冬时节。
想要寄托相思之情却没有好的诗句，姑且折下这‘雁来红’作为赠礼。
- 鉴赏
这首宋词以秋风、月色和霜露为背景，营造出一种清冷而感伤的氛围。"何处是秋风"开篇，引人遐想秋意渐浓之处，月光皎洁，霜露点点，暗示着季节的转换和孤寂的情绪。"算凄凉、未到梧桐"进一步深化了这种凄凉之感，梧桐常被视为悲秋的象征，尚未达到最深的秋意。
"曾向垂虹桥上看，有几树、水边枫"回忆起过去的某个时刻，诗人曾在垂虹桥上见到枫树在水边摇曳，那景色或许曾带来片刻的慰藉，如今却成了遥远的记忆，增添了离别后的落寞。
"客路怕相逢"直接表达了游子在外的孤独与对重逢的畏惧，因为酒虽能暂时麻醉愁绪，但"酒浓愁更浓"，加深了内心的痛苦。"数归期、犹是初冬"透露出诗人对归期的期盼，然而时序已进入初冬，归期遥遥。
最后，诗人感慨"欲寄相思无好句，聊折赠、雁来红"，表达出无法用言语充分传达相思之情的无奈，只能借雁南飞时的红叶作为寄托，寓情于物，显得尤为深情而含蓄。
整体来看，这首词以秋景为载体，抒发了游子在外的孤寂、思乡以及对重逢的期待，情感真挚，语言简洁，富有画面感。
- 作者介绍
-
陈允平
陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生卒年俱不确定，前人认为“把陈允平的生年定在宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220）比较合理”，“卒年疑在元贞前后，与周密卒年相去不远”，暂依之。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。朝代：宋 字：君衡 号：西麓 籍贯：宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县） 生辰：1215-1220
- 猜你喜欢
徐老茂之菊多佳种惜土瘠不甚茂
委巷启衡门，阴森若岩岫。
帘楹隐群卉，砌药上虚牖。
寄迹市喧外，结契贤豪右。
嗟彼篱落英，蔚为九秋秀。
托志本孤高，非因霜霰瘦。
轻肥薄世尚，浮荣任物候。
谅无金石姿，谁慕松乔寿。
漉巾且相赏，采采以盈袖。
闻曹生官始种菊甚佳有银甲柬询
闻君有银甲，粲若英琼瑶。
濯濯承露盘，戎戎襜䄖貂。
皓月时一照，群艳嫣然消。
欲过问东篱，文园卧寂寥。
不知秋霜下，素质为谁骄。
万卉尽凋落，荣华非一朝。
何如岩下秀，怀芬抱寒条。
由来贤达士，林壑同佳招。
落英如可餐，岁晚托久要。