八月江湖秋水高，大堤夜坼声嘈嘈。
前村农家失几户，近郭扁舟屯百艘。
蛟龙蜿蜒水禽白，渡头老翁须雇直。
城南百姓多为鱼，买鱼欲烹辄悽恻。
《城南行》全文
- 拼音版原文全文
城 南 行 宋 /刘 攽 八 月 江 湖 秋 水 高 ，大 堤 夜 坼 声 嘈 嘈 。前 村 农 家 失 几 户 ，近 郭 扁 舟 屯 百 艘 。蛟 龙 婉 蜒 水 禽 白 ，渡 头 老 翁 须 雇 直 。城 南 百 姓 多 为 鱼 ，买 鱼 欲 烹 辄 凄 恻 。
- 注释
- 江湖：泛指河流湖泊。
夜坼：夜晚破裂或开裂的声音。
嘈嘈：形容声音嘈杂。
失几户：消失了几户人家。
郭：城墙外围。
扁舟：小船。
屯：聚集。
蜿蜒：曲折延伸。
水禽：生活在水边的鸟类。
须雇直：必须雇佣人直接划船。
城南：城市南部。
多为鱼：大多以捕鱼为生。
辄：就。
悽恻：悲伤凄凉。
- 翻译
- 八月的江湖秋水上涨，夜晚的大堤发出嘈杂声响。
村庄前几户农家不见了踪影，靠近城郭的地方停满了上百艘小船。
水中的蛟龙蜿蜒游动，白色的水鸟飞翔，渡口的老翁需要雇佣人划船。
城南的百姓大多以捕鱼为生，每当买鱼准备烹饪时，心中却满是凄凉。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋天江湖水涨的景象，通过对夜晚大堤坼声和农家、舟船状况的细腻描述，展现了作者对百姓生活的关怀。诗中的意象丰富，音韵流畅，充分体现了宋代诗人刘攽的艺术风格。
"八月江湖秋水高"一句，以简洁明快的笔触勾勒出季节背景和自然景观。接着，"大堤夜坼声嘈嘈"则通过听觉细节，渲染出一种紧张而不安的氛围。
前两句设定了整体情境后，"前村农家失几户，近郭扁舟屯百艘"具体描绘了水灾对当地居民生活的影响。这里的"失"和"屯"字眼，展示了诗人对于受灾群众的同情心。
接下来的"蛟龙蜿蜒水禽白"一句，以生动的形象表现出江湖中的生物世界，而"渡头老翁须雇直"则进一步突出了渡口的繁忙场景和人际交易的紧迫感，透露出社会生活的方方面面。
最后，"城南百姓多为鱼，买鱼欲烹辄悽恻"不仅展示了人们对食物的渴望，更是诗人对于民生疾苦的一种抒情。这里的"辄"字用得甚妙，表达了一种犹豫不决的情绪，同时也反映出诗人内心的同情与关切。
总体而言，这首诗通过对秋水江湖景观和百姓生活的细致描写，展现了作者深厚的社会责任感和艺术表现力。
- 作者介绍
-
刘攽
刘攽bān（1023～1089）北宋史学家，刘敞之弟。字贡夫，一作贡父、赣父，号公非。临江新喻（今江西新余）人，一说江西樟树人。庆历进士，历任曹州、兖州、亳州、蔡州知州，官至中书舍人。一生潜心史学，治学严谨。助司马光纂修《资治通鉴》，充任副主编，负责汉史部分，著有《东汉刊误》等。朝代：宋 字：贡夫 号：公非 籍贯：临江新喻（今江西新余） 生辰：1023～1089
- 猜你喜欢
水调歌头
冲和养真命，神耀破昏衢。
水山明秀雷泽，深处孕玄珠。
七曜北辰枢纽，灿烂金华气结，槁木得重苏。
灵腑风烟静，岳顶月轮孤。透三天，滋九鼎，饮琼酥。
华胥笑傲，陶陶沉醉玉童扶。
窈窕芝輧鹤驾，驰骤纯阳圣境，宇宙不能拘。
寂阒先天貌，隐显混虚无。