公车待诏赴长安，客里新正阻旧欢。
迟日未能销野雪，晴花偏自犯江寒。
东溟道路通秦塞，北阙威仪识汉官。
共许郤诜工射策，恩荣请向一枝看。
《送钱唐路少府赴制举》全文
- 拼音版原文全文
送 钱 唐 路 少 府 赴 制 举 唐 /皇 甫 冉 公 车 待 诏 赴 长 安 ，客 里 新 正 阻 旧 欢 。迟 日 未 能 销 野 雪 ，晴 花 偏 自 犯 江 寒 。东 溟 道 路 通 秦 塞 ，北 阙 威 仪 识 汉 官 。共 许 郤 诜 工 射 策 ，恩 荣 请 向 一 枝 看 。
- 注释
- 公车待诏：古代官府征召贤士的一种方式，乘坐公家车辆前往京城任职。
新正：新年正月，指春节。
迟日：春日温暖的阳光。
销野雪：融化野外的积雪。
犯江寒：面对江面的寒冷。
东溟：东海，古称。
秦塞：秦国的边关。
北阙：皇宫北门，代指朝廷。
郤诜：古代名臣，此处借指人才。
射策：科举考试中的策问，考生需作答。
恩荣：皇帝的恩赐和荣耀。
一枝看：比喻独占鳌头，引申为显赫的地位。
- 翻译
- 我以公车待诏的身份前往长安，客居他乡的新年阻碍了旧时的欢乐。
春日阳光未能完全融化野外的积雪，而晴朗的花朵却独自面对江面的寒冷。
东边的大海之路直通秦国边塞，皇宫北门的威严仪式显示出汉朝官员的风采。
人们都称赞郤诜擅长应对科举考试，期待他的荣宠如同一支独秀的枝头。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员即将启程前往长安参加科举考试的场景。诗人通过对自然环境和人物心理的刻画，表达了对友人的思念与祝福之情。
"公车待诏赴长安，客里新正阻旧欢"两句写出了官员乘坐公共马车准备前往长安，但因年关将近而留恋旧地，难以割舍与朋友的往日欢聚。这里的“公车”指的是官府提供给官员使用的交通工具，“待诏”意味着等待皇帝的命令或是朝廷的召唤。
"迟日未能销野雪，晴花偏自犯江寒"这两句则描绘了自然景色。春天到来时，阳光并没有完全融化大地上的积雪，而鲜艳的花朵却在清冷的江风中盛开，这不仅形象地表达了季节变化的复杂性，也暗示了人心中的矛盾与无奈。
"东溟道路通秦塞，北阙威仪识汉官"两句写出了前往长安的路途。诗人提到“东溟”可能指的是从东方前往长安的方向，而“秦塞”则是古代秦国边境处的关隘，这里象征着通往京城的道路。而“北阙威仪识汉官”则表现了对权威与官方礼仪的认知，"北阙"通常指的是皇宫或朝廷，“汉官”则是对古代汉朝官员的称呼。
最后两句“共许郤诜工射策，恩荣请向一枝看”表达了诗人对朋友参加科举考试的鼓励与期望。"共许"可能指的是一起学习或许下承诺，而“郤诜”则是古代著名的弓箭高手，这里比喻为精通策略和技艺。“恩荣请向一枝看”则表达了希望朋友在考试中取得优异成绩，得到朝廷的恩惠与荣耀，同时也是一种对美好事物的向往。
整首诗通过对自然景象的描绘以及对人物内心活动的刻画，展现了一种离别之情和祝愿之意，是一首情感真挚、意境深远的送别诗。
- 作者介绍
-
皇甫冉
皇甫冉（约公元718年—约公元771年），字茂政，男，汉族文人。祖籍甘肃泾州，出生于润州丹阳（今江苏镇江）。天宝十五年进士。曾官无锡尉，大历初入河南节度使王缙幕，终左拾遗、右补阙。其诗清新飘逸，多飘泊之感。据《唐诗三百首新注》线装版记载：皇甫冉（716--769），字茂政，安定（今甘肃泾川北）人。曾祖时已移居丹阳。天宝进士，任无锡尉。大历初入河南节度使王缙幕。官中左拾遗，补阙。朝代：唐 字：茂政 籍贯：润州（今镇江）丹阳 生辰：公元717年
- 猜你喜欢
同仲宝风雨中过德麟留宿以夜未央为韵分得未字并和二公夜央字韵·其二
秋徂风雨多，欲作雪霜迓。
况乃地气偏，寒暑或相借。
温凉久未定，裘葛易无暇。
惭愧平原君，客至列盏斝。
日为文字饮，短昼继清夜。
嗟予寡世偶，痴甚已如霸。
有田未归耕，无策敢求射。
耽诗近知味，疑从果裸化。