四十未为老，醉翁偶题篇。
醉中遗万物，岂复记吾年。
但爱亭下水，来从乱峰间。
声如自空落，泻向两檐前。
流入岩下溪，幽泉助涓涓。
响不乱人语，其清非管弦。
岂不美丝竹，丝竹不胜繁。
所以屡携酒，远步就潺湲。
野鸟窥我醉，溪云留我眠。
山花徒能笑，不解与我言。
惟有岩风来，吹我还醒然。
《题滁州醉翁亭》全文
- 拼音版原文全文
题 滁 州 醉 翁 亭 宋 /欧 阳 修 四 十 未 为 老 ，醉 翁 偶 题 篇 。醉 中 遗 万 物 ，岂 复 记 吾 年 。但 爱 亭 下 水 ，来 从 乱 峰 间 。声 如 自 空 落 ，泻 向 两 檐 前 。流 入 岩 下 溪 ，幽 泉 助 涓 涓 。响 不 乱 入 语 ，其 清 非 管 弦 。岂 不 美 丝 竹 ，丝 竹 不 胜 繁 。所 以 屡 携 酒 ，远 步 就 潺 湲 。野 鸟 窥 我 醉 ，溪 云 留 我 眠 。山 花 徒 能 笑 ，不 解 与 我 言 。惟 有 岩 风 来 ，吹 我 还 醒 然 。
- 注释
- 四十：指年龄。
未为老：还不算老。
醉翁：作者的自称。
偶题篇：偶然写的文章。
遗万物：忘记一切。
吾年：自己的年龄。
亭下水：亭子下的流水。
乱峰间：错综复杂的山峰。
声如：声音好像。
自空落：从空中落下。
岩下溪：岩石下的小溪。
幽泉：幽静的泉水。
不乱人语：不会干扰人的谈话。
非管弦：胜过管弦乐。
美丝竹：美妙的丝竹音乐。
丝竹不胜繁：丝竹音乐无法比拟。
屡携酒：常常携带酒。
远步：走远路。
就潺湲：靠近流水。
野鸟窥：野鸟偷看。
溪云留：溪边云雾留住。
岩风：山岩上的风。
醒然：清醒的样子。
- 翻译
- 四十岁还不能算老，醉翁偶然写下这篇文章。
在醉意中忘却世间万物，哪里还记得自己的年龄。
只喜爱亭下的流水，它从错综的山峰间流来。
那声音仿佛自天空落下，倾泻在屋檐前。
水流进岩石下的小溪，幽静的泉水潺潺作响。
它的声音不会打扰人的交谈，清澈得胜过任何乐器。
丝竹音乐虽美，却比不上这自然的乐章。
因此我常常带着酒，走到流水边慢慢品味。
野鸟偷看我醉态，溪边的云雾让我想在此安睡。
山花只能微笑，却不懂与我交流。
只有山间的风，能吹醒我，让我清醒。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家欧阳修的《题滁州醉翁亭》。诗中，诗人以醉翁自比，表达了对醉翁亭周围山水的喜爱和沉醉。他醉中忘却世事，只专注于亭下泉水的声音，认为其声如天籁，胜过人间嘈杂的丝竹音乐。诗人喜欢独自携酒，漫步至流水潺潺处，享受自然的宁静。山鸟、溪云和山花虽美，却不能与他交流，唯有岩风能将他唤醒。整首诗透露出诗人对自然的亲近和超脱尘世的追求，语言简洁，意境深远。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢
马华父母叶氏挽词
苕溪猩鬼兮呼啸幽篁，绣衣一出兮血膏斧铓。
笳鼓归来兮拜舞北堂，潢池夷靖兮母训是将。
慈颜开喜兮家国之祥，薰风自南兮草木正长。
胡不百年兮俾寿而康，庭萱夜殒兮奁玉昼藏。
使者菲屦兮桐杖皇皇，一道生灵兮悲如我伤。