子夜天无云，稀星耿顽碧。
茫茫行役者，对此焉不息。
胡为蜗角端，相与竞寻尺。
劝君归去来，飞空鸟无迹。
《清夜》全文
- 翻译
- 深夜天空无云，稀疏的星星闪烁在深蓝中。
广大的旅人啊，面对这样的景象，谁会不停歇呢？
为何要在如此微小的争斗中耗费心力，如同蜗牛角上争长短？
我劝你还是回归吧，就像飞鸟消失在空中，不留痕迹。
- 注释
- 子夜：深夜。
耿顽碧：闪烁在深蓝色的天空。
茫茫：广大无垠。
蜗角端：比喻极小的地方或微不足道的争斗。
竞寻尺：互相争夺极其微小的利益。
飞空鸟无迹：形容自由自在、无影无踪。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人秦观的《清夜》，描绘了一个宁静而深邃的夜晚景象。"子夜天无云，稀星耿顽碧"，诗人以简洁的笔触勾勒出深夜的天空，星星稀疏但明亮，映照在碧蓝的夜色中，显得静谧而深远。"茫茫行役者，对此焉不息"，诗人借此表达对在外奔波劳碌的人们的同情，他们面对这宁静的夜空，自然会产生停歇的念头。
接下来，诗人通过"胡为蜗角端，相与竞寻尺"，寓言般地批评人们为了微小的利益或名利之争，如同蜗牛角上争斗，过于执着和渺小。他劝诫人们"劝君归去来，飞空鸟无迹"，希望人们能看淡世俗纷扰，像空中飞鸟一般自由自在，不留痕迹。
整首诗以景寓情，借夜空的广阔与星辰的永恒，反衬人生的短暂和无谓的争夺，表达了诗人对超脱世俗、追求心灵宁静的向往。秦观的词风婉约，此诗亦体现了其清新脱俗的艺术风格。
- 作者介绍
-
秦观
秦观（1049年—1100年9月17日），江苏高邮人（现高邮市三垛镇武宁秦家垛），字少游，一字太虚。被尊为婉约派一代词宗，别号邗沟居士，学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为“山抹微云君”。秦观是北宋文学史上的一位重要作家，但在秦观现存的所有作品中，词只有三卷100多首，而诗有十四卷430多首，文则达三十卷共250多篇，诗文相加，其篇幅远远超过词若干倍。朝代：宋 籍贯：北宋高邮（今江苏） 生辰：1049-1100
- 猜你喜欢
效阮公咏怀·其七
生平保至贵，变化去须臾。
登遐上飘飖，举步临九衢。
阊阖正昼启，陟降太微居。
曜灵辟重光，长风厉六虚。
雌蜺左右翔，云盖翼前驱。
回车层城野，总辔昆崙墟。
群圣为我族，五岳为我庐。
岂与乡闾子，握手少踌躇。