禁寺红楼内里通，笙歌引驾夹城东。
裹头宫监堂前立，手把牙鞘竹弹弓。
《宫词·其一四七》全文
- 注释
- 禁寺：皇宫中的寺庙。
红楼：红色的宫殿。
内里通：内部相通。
笙歌：笙乐和歌声。
引驾：引导车驾。
夹城：环绕皇城的小路。
东：向东。
裹头宫监：裹着头巾的宫廷监管人员。
堂前立：站立在堂前。
手把：手持。
牙鞘：装饰有象牙的剑鞘。
竹弹弓：用竹子制成的弹弓。
- 翻译
- 禁寺红楼内相连，笙歌声中皇驾东行
裹头太监堂前行，手持牙鞘竹制弓
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女子在红楼之中，通过笙歌（一种古代乐器的声音）来表达她对远方行者思念的心情。"禁寺红楼内里通"一句，既可以理解为宫廷深处的女子与外界沟通的情感线索，也暗示着这份思念如同禁锢一般困住了她的心。"笙歌引驾夹城东"则是说她通过乐声来呼唤那位在远方的人，希望他能听到声音而返回。
接下来的两句"裹头宫监堂前立，手把牙鞘竹弹弓"展示了女子的焦急和期待。这里所谓的“裹头宫监”可能是指一种特定的发髻样式，或许是在某种仪式中女性的装扮。在“堂前立”，她以一副武装的样子，手持弓箭，展现出一种不寻常的坚定和勇敢。
整首诗通过对比冷清的宫廷生活与女子内心深处的热烈情感，以及对远方行者的思念与期待，表现了古代女性在封闭空间中无法释放的情感挣扎。同时，这种将武装形象与传统女性形象相结合的描写，也给人以别开生面的艺术体验。
- 作者介绍
- 猜你喜欢