李氏世能诗，落落为时豪。
汉陵唐太白，始竞二雅高。
益端正封贺，才各倾吴涛。
于今几代孙，手持切玉刀。
功利既及民，又将薄风骚。
示我照乘珠，光彩生褐袍。
曾非贫家有，怀归徒增劳。
神物必难秘，恐随风雨逃。
《淮南转运李学士君锡示卷》全文
- 拼音版原文全文
淮 南 转 运 李 学 士 君 锡 示 卷 宋 /梅 尧 臣 李 氏 世 能 诗 ，落 落 为 时 豪 。汉 陵 唐 太 白 ，始 竞 二 雅 高 。益 端 正 封 贺 ，才 各 倾 吴 涛 。於 今 几 代 孙 ，手 持 切 玉 刀 。功 利 既 及 民 ，又 将 薄 风 骚 。示 我 照 乘 珠 ，光 彩 生 褐 袍 。曾 非 贫 家 有 ，怀 归 徒 增 劳 。神 物 必 难 秘 ，恐 随 风 雨 逃 。
- 注释
- 世能诗：世代擅长诗歌。
落落：声名卓著。
汉陵唐太白：指李白，以其诗才闻名。
二雅：指《诗经》中的《大雅》和《小雅》。
端正封贺：注重品德修养。
倾吴涛：比喻才情出众。
几代孙：后代子孙。
切玉刀：比喻诗笔犀利。
薄风骚：追求诗歌的影响。
照乘珠：比喻珍贵的诗才。
褐袍：朴素的衣袍。
贫家：贫穷人家。
怀归：怀念故乡。
神物：指珍贵的才能。
风雨逃：形容消失无踪。
- 翻译
- 李氏家族世代擅长诗歌，声名卓著如同当时的豪杰。
他们的才华如同汉陵中的李白和唐朝的太白，开始在诗歌领域追求高雅艺术。
他们更加注重品德修养，各自的才情堪比吴地的江涛。
如今他们的后代子孙，手中握着如切玉般的诗笔。
他们的功绩惠及百姓，又追求诗歌的深远影响。
他们展示给我一颗照亮的明珠，光芒照亮了他们的朴素衣袍。
这并非贫穷人家所有，怀乡之情只会徒增忧愁。
这样的神妙之物难以隐藏，恐怕会随着风雨消逝无踪。
- 鉴赏
梅尧臣的这首诗赞扬了李氏家族世代诗歌才华横溢，被誉为时代的豪杰。他将李氏家族与汉代的陵墓守护者和唐代的大诗人李白相提并论，强调他们对诗歌艺术的卓越贡献，尤其是对雅正诗歌传统的继承和发展。李氏后人中，有人如封贺、吴涛般才情出众，他们的子孙至今仍保持着诗歌的技艺，如同手持切玉刀般锐利。
诗中提到，李氏家族不仅在文学上有所建树，还关心民生，其作品具有现实意义，甚至可以媲美古代的风骚之作。李学士展示的诗卷犹如明珠，光芒四射，即使穿着朴素也能显现出华贵。然而，诗人也暗示这珍贵的才华并非寻常人家所有，李氏家族的回归之路充满艰辛，暗示着这些才华可能难以长久保密，可能会随着岁月流逝而流失。
总的来说，这首诗是对李氏家族诗歌成就的赞美，同时也流露出对传统文化传承的忧虑。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢