冲席丞郎酒斛筹，不关无面见春鸥。
五鲭见说妨斋禁，留待明朝大白浮。
《病中午后登山閒步遥见园亭有翠帟张栏处久而识之为张孝显成趣轩盖与缇屏油幕高会予病不得冲宴怅惘移时因以中孚泽所网鲜鳊侑以棠漪家酝并成四绝呈在席诸人·其四》全文
- 注释
- 冲席：形容豪饮或畅饮。
丞郎：古代官职名，这里指饮酒者。
酒斛筹：酒杯和筹码，代指饮酒。
无面：指因某种原因不便或不愿相见。
春鸥：春天的海鸥，象征自由自在的生活。
鲭：一种鱼类，此处可能指斋戒中的禁忌食物。
斋禁：斋戒期间的饮食禁忌。
明朝：明天。
大白浮：大白，古人对酒的称呼；浮，指举杯畅饮。
- 翻译
- 冲席丞郎痛饮美酒，无需顾虑见鸥鸟的尴尬。
听说吃鲭鱼会触犯斋戒的规定，那就留到明天早餐时再畅饮一番。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人岳珂在午后病中登高远望，偶然发现好友张孝显的居所——成趣轩，那里设有翠帟和栏杆，显得雅致。由于宴会因诗人的病情未能参加，他心中充满遗憾，只能遥想朋友们的聚会。他想象着用新鲜的鳊鱼佐以自家酿的美酒，以此表达对聚会的向往。诗中流露出诗人对友情的怀念和对生活的感慨，以四首绝句的形式表达了这种怅惘之情。
- 作者介绍
-
岳珂
岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。朝代：宋 字：肃之 号：亦斋 籍贯：相州汤阴（今属河南） 生辰：公元1183～公元1243
- 猜你喜欢