胶胶司晨鸣，报尔东方旭。
无事恋君轩，今君重凫鹄。
《闻鸡赠主人》全文
- 拼音版原文全文
闻 鸡 赠 主 人 唐 /李 益 胶 胶 司 晨 鸣 ，报 尔 东 方 旭 。无 事 恋 君 轩 ，今 君 重 凫 鹄 。
- 注释
- 胶胶：形容鸡叫声。
司晨：指报晓。
东方旭：东方的朝阳。
恋：依恋。
君轩：你的居所，或指代主人。
重：重视。
凫鹄：野鸭和天鹅，象征自由和高飞。
- 翻译
- 胶胶的鸡在清晨啼叫，告知你东方已经破晓。
平日里你无需留恋我的屋檐，如今你更重视飞翔的野鸭和天鹅。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人李益的《闻鸡赠主人》，通过对早晨公鸡鸣叫和东方日出之景象的描绘，表达了诗人对于朋友或主人的关心与提醒。诗中的“胶胶司晨鸣，报尔东方旭”生动地描画了清晨的场景，公鸡的叫声唤醒了沉睡的人们，同时天边渐渐泛起的红光预示着新的一天的开始。
“无事恋君轩，今君重凫鹄”则透露出诗人对主人或朋友的关切之情。在这里，“无事”意味着平日里没有特别的事情，但今天不同，主人似乎有要紧之事需要处理。通过“今君重凫鹄”的比喻，诗人强调了主人此刻应该集中精力、全神贯注地去应对眼前的重要事情。
总体来说，这首诗不仅展现了李益细腻的情感表达和深厚的友情，而且还展现了他对于生活中的小事都能赋予深意的特点。
- 作者介绍
-
李益
李益(约750—约830)，唐代诗人，字君虞，祖籍凉州姑臧（今甘肃武威市凉州区），后迁河南郑州。大历四年(769)进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世，擅长绝句，尤其工于七绝。朝代：唐 字：君虞 生辰：约750—约830
- 猜你喜欢
孔毅父以诗戎饮酒，问买田，且乞墨竹，次其韵
酒中真复有何好，孟生虽贤未闻道。
醉时万虑一埽空，醒后纷纷如宿草。
十年揩洗见真妄，石女无儿焦谷槁。
此身何异贮酒瓶，满辄予人空自倒。
武昌痛饮岂吾意，性不违人遭客恼。
君家长松十亩阴，借我一庵聊洗心。
我田方寸耕不尽，何用百顷糜千金。
枕书熟睡呼不起，好学怜君工杂拟。
且将墨竹换新诗，润色何须待东里。
- 诗词赏析