酒里真须勉策勋，百年何啻是中分。
花梢已点猩猩血，水面初生瑟瑟纹。
一世极知均腐骨，万钟元自付浮云。
浩歌不恨无人和，但惜惊飞白鹭群。
《携一尊寻春湖上》全文
- 拼音版原文全文
携 一 尊 寻 春 湖 上 宋 /陆 游 酒 里 真 须 勉 策 勋 ，百 年 何 啻 是 中 分 。花 梢 已 点 猩 猩 血 ，水 面 初 生 瑟 瑟 纹 。一 世 极 知 均 腐 骨 ，万 锺 元 自 付 浮 云 。浩 歌 不 恨 无 人 和 ，但 惜 惊 飞 白 鹭 群 。
- 注释
- 酒里：指饮酒。
真须：确实需要。
勉策勋：努力争取功勋。
百年：一生。
何啻：岂止，岂非。
是：这。
中分：中途。
花梢：花枝尖端。
猩猩血：比喻鲜艳的颜色或悲剧的象征。
水面：湖面或水面。
初生：刚刚出现。
瑟瑟纹：形容水波微动。
一世：一生。
极知：深知。
均：都。
腐骨：腐朽的骨头，比喻无用或衰败的事物。
万钟：极高的官位或丰厚的报酬。
元自：本来就是。
浮云：比喻虚无缥缈的事物。
浩歌：大声歌唱。
不恨：不遗憾。
无人和：无人应和。
但：只。
惜：可惜。
惊飞：惊动使飞起。
白鹭群：一群白鹭。
- 翻译
- 在酒中确实要努力争取功勋，人生百年岂非只是中途中?
花枝上已染上猩红的痕迹，水面开始显现微细的波纹。
深知一生不过化为腐朽之骨，再珍贵的财富也只是过眼云烟。
放声高歌并不遗憾无人应和，只可惜惊飞了那洁白的鹭鸟群落。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《携一尊寻春湖上》，诗中表达了诗人借酒消愁、感叹人生的感慨。首句“酒里真须勉策勋”写诗人试图在酒中寻求慰藉，暗示了他内心的苦闷与壮志未酬。次句“百年何啻是中分”表达对人生短暂的深刻认识，认为百年光阴如过眼云烟，已经过去了一半。
第三句“花梢已点猩猩血”以猩猩血比喻生命的鲜红，暗示时光流逝，青春不再；“水面初生瑟瑟纹”则描绘湖面微波荡漾，象征岁月的痕迹。接下来，“一世极知均腐骨”表达了对世事无常的感慨，即使一生努力，最终也不过化为尘土；“万钟元自付浮云”则进一步强调名利如过眼浮云，不值得过分追求。
尾联“浩歌不恨无人和，但惜惊飞白鹭群”传达出诗人孤独却不失豪放的情怀，纵然无人共鸣，也依然高歌，只是遗憾自己的行为可能惊扰了湖上的白鹭。整首诗情感深沉，寓言性强，展现了陆游的人生哲学和对世事的洞察。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢