霜雾沈远星，芳林语春鸟。
客眸带馀睡，马力健清晓。
凝烟披草际，初日动林表。
心随和风快，兴与飞云杳。
芬菲怅已晚，夏阴生桑枣。
慷慨一据鞍，此怀殊未了。
《沈丘道中》全文
- 翻译
- 霜雾笼罩远方星辰，春鸟在林中轻语交谈。
旅客的眼神还残留着睡意，马儿精神抖擞迎接清晨。
袅袅炊烟弥漫草地边际，朝阳初升照亮林梢。
心情随着和风愉快飞翔，兴致与飘逸的白云一同消逝。
芬芳的花朵遗憾地感叹时光已晚，夏日的阴凉在桑枣树间生长。
豪情满怀跨上马鞍，这份情怀仍未了结。
- 注释
- 沈：沉没、笼罩。
芳林：繁花盛开的树林。
馀睡：剩余的睡意。
清晓：清晨。
凝烟：凝聚的炊烟。
初日：刚刚升起的太阳。
芬菲：香气浓郁。
夏阴：夏日的阴凉。
慷慨：豪迈、激昂。
据鞍：跨上马鞍。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人在清晨踏上归途的情景，融合了自然美景与个人情感。
首句“霜雾沈远星，芳林语春鸟”展现了早晨的宁静与生机。霜雾是指夜晚未散的薄雾，它笼罩着远处的星辰，使得天边模糊不清；而“芳林语春鸟”则表达了春季里树木繁茂，鸟儿开始歌唱的情趣。
接着，“客眸带馀睡，马力健清晓”写出了旅人在清晨醒来，眼中还带着睡意，但马匹却显得精神饱满，准备好踏上旅途。这里通过对比，描绘出旅人的疲惫与自然界的生机。
“凝烟披草际，初日动林表”则进一步渲染了早晨的宁静与美丽。凝烟即是薄雾，它在草丛间飘散，而初升的太阳照射在林间，营造出一幅生动的画面。
“心随和风快，兴与飞云杳”表达了诗人内心的喜悦与自由。他的心情隨着柔和的風而舒展，与远处飘逸的云朵相呼应，这里传递了一种超脱尘世、自由自在的情怀。
然而，“芬菲怅已晚，夏阴生桑枣”却带有一丝哀愁。芬菲指的是草木繁盛的样子，但诗人感到时光易逝，已经是夏日，而树荫下开始生长出桑椹和野果实，这里暗示了时间的流逝和对美好事物即将消逝的感慨。
最后，“慷慨一据鞍，此怀殊未了”表达了诗人不舍离别之情。慷慨是一种复杂的情绪，既有不忍心离开，也有一种无奈，而“此怀殊未了”则说明这种离愁还远未结束。
整首诗通过对自然景物的细腻描写和内心感受的真实抒发，展现了一位旅人在清晨独自行走时的心境变化，是一首充满情致与哲思的佳作。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢