舛运明生疾，忠怀语绝偷。
空荣人曳履，终隔相封侯。
太史藏书法，门生助绋讴。
惟馀文献谥，不复叹平头。
《赠司徒兼侍中宋宣献挽词四首·其三》全文
- 翻译
- 命运多舛疾病缠身，忠诚之心却至死不渝。
空有荣耀被他人拖累，终究无法共享封侯之位。
史官收藏他的事迹，门徒帮他唱挽歌。
只留下文采与声名，不再有人感叹他未封侯的命运。
- 注释
- 舛运：不幸的命运。
明生疾：明显地生了病。
忠怀：忠诚的心。
绝偷：断绝了苟且偷生的念头。
空荣：表面上的荣耀。
曳履：被人拖累。
相封侯：共同封侯的机会。
太史：史官。
书法：事迹记录。
绋讴：葬礼上的挽歌。
文献：历史文献。
谥：死后给予的评价。
平头：古代对未封侯者的称呼。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家宋庠所作，名为《赠司徒兼侍中宋宣献挽词四首（其三）》。诗中的语言凝练，意境深远，充分体现了作者的文学修养和情感深度。
“舛运明生疾，忠怀语绝偷。” 这两句表达了对逝者宋宣献的哀悼之情，"舛运"指的是不幸的遭遇，而"明生"则是对逝者的尊称。"忠怀语绝偷"则透露了一种无声的悲痛，仿佛连话语都被这份悲伤所偷去。
“空荣人曳履，终隔相封侯。” 这两句描绘了世间虚名与真情的隔阂。即便是名誉和地位，也无法真正跨越生死的界限，最终只是一种表象。
“太史藏书法，门生助绋讴。” 这里写的是历史记载的重要性，以及后学者的尊崇之情。"太史"指代编纂史书的人，而"门生"则是对宋宣献弟子的称呼，表达了他们对师承知识与精神财富的传承。
“惟馀文献谥，不复叹平头。” 最后两句诗，则是对逝者留下的文学成就和遗训的缅怀。"惟馀"意味着所剩无几，而"不复叹平头"则表达了对于逝者的哀悼之情，即便是那些平淡无奇的事物，也值得我们深切怀念。
总体而言，这首挽词通过对逝者生前的赞美和对其离世的哀悼，展现了一种超越生死的精神连结。诗人以高度的情感和深邃的思想，表达了对逝者的崇高敬意，以及对生命、历史与文学传承的深刻反思。
- 作者介绍
-
宋庠
宋庠（xiáng）（996年—1066年），初名郊，字伯庠，入仕后改名庠，更字公序。北宋文学家，工部尚书宋祁之兄。祖籍安州安陆，后迁居开封府雍丘县双塔乡。 天圣二年（1024年），宋庠状元及第，成为“连中三元”（乡试、会试、殿试均第一）之人。官至兵部侍郎、同平章事，以司空、郑国公致仕。治平三年（1066年），宋庠去世，年七十一。追赠太尉兼侍中，谥号“元献”（一作元宪），英宗亲题其碑首为“忠规德范之碑”。宋庠与弟宋祁并有文名，时称“二宋”。诗多秾丽之作，著有《宋元宪集》、《国语补音》等。朝代：宋
- 猜你喜欢
三部乐·浓绿丛中
浓绿丛中，露半坼芳苞，自然奇绝。
水亭风槛，正是蕤宾之月。
固知道、春色无多，但绛英数点，照眼先发。
为君的皪，尽是重心千叶。
红巾又成半蹙。
试寻双寄意，向丽人低说。
但将一枝，插著翠环丝发。
映秋波、艳云近睫。
知厚意、深情更切。
赏玩未已，看叶下、珍味远结。
红林擒近·轻有鹅毛体
轻有鹅毛体，白如龙脑香。
琼笋缀飞桷，冰壶鉴方塘。
浑如瑶台阆苑，更无茅舍蓬窗。
画阁自有梅装。
贪耍罢弹簧。
鼓舞沽酒市，蓑笠钓鱼乡。
遐观自乐，吾心何必濠梁。
待乔木都冻，千山尽老，更烦玉指劝羽觞。
瑞龙吟·城南路
城南路。
凝望映竹摇风，酒旗标树。
效原游子停车，问山崦里，人家甚处。
去还贮。
徐见画桥流水，小窗低户。
深沈绿满垂杨，芳阴娅姹，娇莺解语。
多谢佳人情厚，卷帘羞得，庭花飘舞。
可谓望风知心，倾盖如故。
犹殢香玉，休赋断肠句。
堪怜处、生尘罗袜，凌波微步。
底事匆匆去。
为他紧绊，离情万绪。
空有愁如缕。
忆桃李春风，梧桐秋雨。
又还过却，落花飘絮。