千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《送仪州李太保丈》
《送仪州李太保丈》全文
发布时间:2025-12-06 03:31:20 宋 / 苏颂   形式: 五言律诗  押[真]韵

持节出西闉,腰章入旧秦。

家传虎韬术,朝有象贤人。

閤闭关山月,帷褰渭水春。

虏尘今向息,正是雅歌辰。

(0)
拼音版原文全文
sòngzhōutàibǎozhàng
sòng / sòng

chíjiéchū西yīnyāozhāngjiùqín

jiāchuántāoshùcháoyǒuxiàngxiánrén

guānshānyuèwéiqiānwèishuǐchūn

chénjīnxiàngzhèngshìchén

注释
持节:手持符节,代表官员身份。
闉:城门。
腰章:官印。
旧秦:古代秦国地域。
虎韬术:兵法策略。
象贤人:象征着贤能的人才。
閤闭:宫门关闭。
关山月:边关的月亮。
帷褰:帐帘掀起。
渭水春:渭河春天的景色。
虏尘:敌人的战尘。
雅歌辰:赞美和平的时刻。
翻译
手持符节离开西门,腰佩官印进入古秦地。
家族世代传承虎略兵法,朝廷中英才众多。
宫门紧闭,只有山月映照,帐帘微启,渭水边春意盎然。
敌人的尘埃如今已止息,正逢赞美和平的美好时光。
鉴赏

这首诗是宋代诗人苏颂为送别友人李太保前往仪州任职而作,表达了对他的祝福和对边疆局势的期许。首联“持节出西闉,腰章入旧秦”,描绘了李太保手持符节,威严地离开京城,踏上赴任之路,显示出其使命的庄重和身份的显赫。“腰章”一词,暗示了他的官职和尊严。

颔联“家传虎韬术,朝有象贤人”,赞美李太保家族世代相传的军事才能,以及他在朝廷中作为贤能之人的声誉。这里“虎韬”象征着高超的军事智谋,“象贤人”则表达了对他品德高尚的赞誉。

颈联“閤闭关山月,帷褰渭水春”,通过描绘夜晚关门山的静谧和渭水春天的生机,寓言友人将要面对的边塞生活,既有壮丽景色,也暗含了对平安的祝愿。

尾联“虏尘今向息,正是雅歌辰”,表达了对当前战事渐趋平定的欣慰,认为这是欣赏优美诗歌的好时光,寓意友人赴任后可以享受宁静与文化生活。

整体来看,这是一首充满敬意与祝福的送别诗,既赞扬了李太保的才能和品格,又寄寓了对边疆安宁的期盼。

作者介绍
苏颂

苏颂
朝代:宋

(1020—1101)泉州同安人,徙居丹阳,字子容。苏绅子。仁宗庆历二年进士。知江宁。皇祐五年召试馆阁校勘,同知太常礼院。迁集贤校理,编定书籍。英宗即位,为度支判官。神宗立,擢知制诰,知审刑院,因奏李定拜官不合章法,落知制诰,出知婺州。元丰初,权知开封府,改沧州。奉旨编纂《鲁卫信录》。哲宗元祐初,除吏部尚书兼侍读,以邃于律历提举研制新浑仪。元祐七年拜右仆射兼中书侍郎,为相务使百官守法遵职,量能授任。后罢知扬州,徙河南。绍圣末致仕。有《苏魏公集》、《新仪象法要》、《本草图经》。
猜你喜欢

简彦博

忆昨连郛住,犹为解榻期。

古书相是正,馀事剧娱嬉。

近者间何阔,怀哉我所思。

如闻穫稻毕,当是入山时。

(0)

喜俞玉汝见过

秋风起我友朋思,倚树谈君语未移。

祇道穷年上湖海,那知今日会茅茨。

病多止酒家无酿,贫乏赢粮甑罕炊。

作底勤渠相劳苦,倒囊共出别来诗。

(0)

清明

寒食又清时,连阴得暂晴。

欲知春事晚,已见绿阴成。

蝶有俱飞逐,鸟仍求友声。

春衣期暖至,短褐尚寒生。

(0)

寄韩季萧二首·其一

怕到看经院,愁登拟岘台。

人言已仙佛,我意祗悲哀。

此道谁人付,陵阳有后来。

款门期一见,投刺只空回。

(0)

寄黄子耕

谁能一枉林间寺,君独屡过湖上村。

先世文章出遗逸,当家句法有渊源。

平生所识盖无几,盛意若何如见存。

元祐兰台妙人物,我今寂寞愧诸孙。

(0)

寄徐季益四首·其一

不见徐夫子,于今已二年。

转头疑夙昔,屈指悟推迁。

书欠洪乔寄,诗烦阿买传。

相思到极地,把诵一悠然。

(0)
诗词分类
荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水
诗人
段玉裁 周葵 任翻 董恂 刘晏 程宿 冯京 韩忠彦 陈尧叟 郑颢 杨士芳 马援 刘沆 李方膺 全思诚 吴季子 郑伯熊 邓显鹤
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com