栈云零乱驮铃声，驿树轮囷桦烛明。
清梦不知身万里，只言今夜宿葭萌。
《梦行小益道中二首·其一》全文
- 注释
- 栈云：栈道上的云雾。
驮铃声：马匹运输货物时摇动的铃铛声。
轮囷：弯曲盘旋的样子，形容树木。
桦烛：用桦树皮制成的蜡烛。
清梦：清寂的梦境。
身万里：身处遥远的地方。
葭萌：古代地名，位于今四川省广元市附近。
- 翻译
- 栈道上的云雾纷乱，马铃声断断续续，
驿站的树木环绕，桦木蜡烛照亮了夜色。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人梦中行走在小益道中的情景。"栈云零乱驮铃声"，通过栈道上缭绕的云雾和悠扬的驼铃声，营造出一种遥远而神秘的氛围。"驿树轮囷桦烛明"，驿站的桦木烛火在微风中摇曳，照亮了诗人前行的道路，显示出旅途中的孤独与寂静。
"清梦不知身万里"，诗人沉浸在梦境之中，忘记了自己已经身处千里之外，表达了对故乡或远方的深深思念。最后一句"只言今夜宿葭萌"，点明了诗人的目的地是葭萌，同时也暗示了旅程的艰辛和对未知的期待。
整体来看，这首诗以梦境为载体，通过细节描绘展现了诗人旅途中的孤寂与怀乡之情，语言简洁，意境深远。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
高阳台.倚自题原调.见顾翎《绿梅影楼词存.题词》
玉琯吹春，浓云隔雪，暗香初傍霜毫。
如此幽栖，轻颦底上眉梢。
琅玕待刻珍珠字，怕冰姿、著意难描。
映疏寮，笺展红霞，袖展青绡。
江南芳讯今何似，镇蛮烟蜒雨，愁倚琼箫。
梦绕江村，一枝细认溪桥。
何时真向图中坐，倩长娥、诗句重敲。
漫魂销，亚字阑低，心字香焦。
南浦.春水，和母.见《昭代词选》、《词雅》
书屋正临溪，喜春回，浅碧粼粼晴晓。
一片縠纹轻，红襟燕，掠处翠萍如扫。
仙源难觅，浮来千点桃英小。
十里银塘，迷望眼，色映离披芳草。
溶溶漾漾桥边，岂离人、愁泪流将不了。
杨柳绿阴浓，风生处，时有白鸥飞到。烟云渺渺。
钓船归矣渔歌悄。
试问者番新雨后，添得浪花多少。