卧病人事绝，嗟君万里行。
河桥不相送，江树远含情。
别路追孙楚，维舟吊屈平。
可惜龙泉剑，流落在丰城。
《送杜审言》全文
- 拼音版原文全文
送 杜 审 言 唐 /宋 之 问 卧 病 人 事 绝 ，嗟 君 万 里 行 。河 桥 不 相 送 ，江 树 远 含 情 。别 路 追 孙 楚 ，维 舟 吊 屈 平 。可 惜 龙 泉 剑 ，流 落 在 丰 城 。
- 注释
- 卧病：因病躺卧。
人事绝：与人世交际断绝。
嗟：叹息。
君：指友人。
河桥：河边的桥，送别之地。
不相送：不能亲自送别。
江树：江边的树木。
远含情：远远地似乎也饱含着情感。
别路：离别的道路。
追孙楚：比喻友人的才情如同孙楚，孙楚为西晋文学家，以才藻知名。
维舟：系舟，停船。
吊屈平：凭吊屈原，比喻友人遭遇不公。
可惜：令人惋惜。
龙泉剑：古代名剑，此处比喻友人的才华或宝贵之物。
流落：散失，失落。
丰城：地名，传说中龙泉剑埋藏之地。
- 翻译
- 病中我与世隔绝，感叹你将远行万里。
无法在河桥为你送行，远处的江边树仿佛寄寓着深情。
你像孙楚一样踏上离别的路途，我停舟凭吊如同追思屈原。
可惜那珍贵的龙泉剑，遗落于丰城之中。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人宋之问所作的《送杜审言》，通过对比病中与远行者的境遇，表达了对友人的深切思念和不舍。
"卧病人事绝，嗟君万里行。" 这两句通过鲜明的对比，描绘出诗人因病不能参与朋友的送别，而那位要远行的朋友却即将踏上千里之旅的情景。"卧病"表达了作者身处困境，无法亲自为友人送行；而"嗟君万里行"则是对朋友离去的感慨和赞美。
"河桥不相送，江树远含情。" 这两句进一步强化了诗人的思念之情。即便在病中，诗人也无法亲至河桥为友人送别，但那远处的江边树木似乎也能感受到他们之间的情谊。
"别路追孙楚，维舟吊屈平。" 这里写到了诗人虽然不能亲自送行，但心中却在想象着朋友即将经过的地方——孙楚的地界，以及维舟的水域，表达了对友人的不舍和关切。
最后两句"可惜龙泉剑，流落在丰城。" 则是诗人借古代名剑“龙泉”来比喻朋友的才华和抱负，如同宝剑遗失在普通之地一般，可谓是一种深沉的感慨。
整首诗通过对自然景物的描绘和对友情的寄托，展现了作者深厚的情感和丰富的想象力。
- 作者介绍
-
宋之问
宋之问（约656 — 约712），字延清，名少连，汉族，汾州（今山西汾阳市）人，初唐时期的诗人，与沈佺期并称“沈宋”。唐高宗上元二年（675），进士及第，当时掌握实权的是武则天，富有才学的宋之问深得赏识，被召入文学馆，不久出授洛州参军，永隆元年（681）， 与杨炯一起进入崇文馆任学士。与陈子昂、卢藏用、司马承祯、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。朝代：唐 字：延清 籍贯：汾州（今山西汾阳市） 生辰：约656 — 约712
- 猜你喜欢