青青麦垄白云阴，古寺无人新草深。
乳燕拾泥依古井，鸣鸠拂羽历花林。
千年驳藓明山履，万尺垂萝入水心。
一卧漳滨今欲老，谁知才子忽相寻。
《野寺病居喜卢纶见访》全文
- 拼音版原文全文
野 寺 病 居 喜 卢 纶 见 访 唐 /李 端 青 青 麦 垄 白 云 阴 ，古 寺 无 人 新 草 深 。乳 燕 拾 泥 依 古 井 ，鸣 鸠 拂 羽 历 花 林 。千 年 驳 藓 明 山 履 ，万 尺 垂 萝 入 水 心 。一 卧 漳 滨 今 欲 老 ，谁 知 才 子 忽 相 寻 。
- 注释
- 青青：碧绿。
麦垄：麦田。
白云阴：天空中飘着白云。
古寺：古老的寺庙。
新草深：新生的杂草丛生。
乳燕：刚孵化的小燕子。
拾泥：衔泥筑巢。
古井：古老的水井。
鸣鸠：斑鸠。
花林：花丛。
驳藓：长满苔藓。
明山履：清晰的山路。
垂萝：垂落的藤萝。
水心：水面。
一卧：躺卧。
漳滨：漳水之滨。
今欲老：即将老去。
才子：有才华的人。
忽相寻：忽然来访。
- 翻译
- 碧绿的麦田上空飘着白云，古老的寺庙寂静无人，新生的杂草丛生。
小燕子在古井边忙碌地衔泥筑巢，斑鸠振翅飞过花丛发出鸣叫。
千年苔藓覆盖的山路清晰可见，长长的藤萝垂落水中。
我如今在漳滨静养，几乎老去，谁能想到会有才子突然来访。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的田园风光与古老寺庙的景象。开篇“青青麦垄白云阴”设置了一个春日午后的和煦氛围，麦子成熟、云彩轻纱，给人以平和之感。紧接着，“古寺无人新草深”则描绘出一座空寂的古寺，长满了新生的青草，显得历史悠久而又被世间遗忘。
诗人随后转向生活细节，“乳燕拾泥依古井”，小燕子在古老的井旁拾取泥土筑巢，展现了生命力与自然和谐共生的画面。接着“鸣鸠拂羽历花林”则是鸟儿在花丛中梳理羽毛，声音清脆，增添了一份生动。
诗中的下半部分，“千年驳藓明山履，万尺垂萝入水心”，驳藓（一种地衣）覆盖着古老的山路，显现了岁月的痕迹；而垂萝则是藤蔓缠绕，长至水中，水边花草与之交织，形成了一幅天然的画卷。
最后，“一卧漳滨今欲老，谁知才子忽相寻”表达了诗人对归隐田园生活的向往，同时也流露出一种孤独感。然而，就在这种宁静中，却意外地收到了朋友卢纶的探望，这份出其不意的温情让诗人的内心充满喜悦。
整首诗通过细腻的景物描写，传达了诗人对自然美好的领悟和对友谊深厚的情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
东洋人卖药歌
秦皇遣使入海求神仙，穷崖荒岛无人烟。
安期不救徐福死，残骸零落东海边。
童男丱女自相偶，扶桑种族维亿千。
然后采取三神山上不死之药入中国，何人购置秦皇前。
就令祖龙朽骨挺然起，阿房焦土亦可怜。
沙邱得死乃幸事，轵道降王已万世。