太守拥朱轮，东郊物候新。
莺声随坐啸，柳色唤行春。
谷口云迎马，溪边水照人。
郡中叨佐理，何幸接芳尘。
《陪使君早春东郊游眺》全文
- 注释
- 太守：古代官名，一郡的行政长官。
朱轮：红色的车轮，古代高官显贵乘坐的车子。
东郊：城东的郊区。
物候：自然界中动植物或非生物受气候条件影响而出现的季节性变化现象。
莺声：黄莺的叫声，常用来形容春天的景象。
坐啸：坐着吟咏或长啸，古时官员闲暇时的行为表现。
柳色：春天柳树新发的绿色，象征春意。
行春：游春，春天外出踏青游玩。
谷口：山谷的入口处。
云迎马：云彩仿佛在迎接过往的马匹，形容自然景物的生动。
溪边：小溪的岸边。
水照人：清澈的水面映照着人的倒影。
郡中：指所在的郡、地方行政区。
叨：谦辞，表示承受的意思，这里有自谦之意。
佐理：辅助治理，指担任副职或助手协助处理政务。
芳尘：芳香的尘土，比喻美好的事物或德行，这里指接触贤良之士的机会。
- 翻译
- 太守坐着红轮车出巡，东郊的物候展现出一派新气象。
黄莺的啼声伴随着他的吟啸，嫩绿的柳色似乎在召唤人们出行赏春。
山谷口云雾缭绕迎接着马队，溪水边清澈的水面映照着人的身影。
在郡中担任辅佐管理的职责，多么幸运能接触到这些美好的事物和人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位太守在早春时节，乘坐华丽的马车，与众宾客一同前往郊外游玩的情景。诗人通过对自然景象的细腻描写，如莺鸟之声、柳树之色等，展现了早春生机勃勃的美丽画面，同时也表现了太守在享受大自然之美的同时，还不忘其官职责任，对郡中的政务也有所关心和处理。诗中透露出一种闲适而又不失庄重的生活态度，体现了唐代文人对生活情趣的追求。
"莺声随坐啸"一句，通过莺鸟的鸣叫与太守乘坐的马车相呼应，生动地表现了早春景色中生命的活力。"柳色唤行春"则是借柳树新绿之色，形象地展现了春天的到来。
"谷口云迎马，溪边水照人"两句，描绘了太守游玩时所处的自然环境，谷口的云朵仿佛在欢迎着行进的马匹，而溪边清澈的水面映照出人的身影，增添了一份静谧与和谐。
最后一句"何幸接芳尘"表达了诗人对于能与太守一同享受这美好时光而感到的庆幸。这里的"芳尘"指的是太守所到之处留下的英俊不凡的气息，亦可理解为文雅之士对高官的仰慕与追随。
总体而言，这首诗通过细腻的景物描写和对人物活动的刻画，展现了一个生动鲜活的早春郊游图景，同时也反映出诗人对于美好生活的向往以及对上层社会生活的观察。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢