江上故人今送别，淮头往事独凄凉。
陂成孙叔能强楚，城破刘公不负唐。
千载与君期事业，一区怜我老耕桑。
升平幕府应多暇，书问时时远寄将。
《送侯仲逵安丰之任》全文
- 注释
- 江上：江边。
故人：老朋友。
今送别：正在送别。
淮头：淮水之畔。
往事：过去的经历。
独凄凉：感到孤独凄凉。
陂成：筑堤防洪。
孙叔能：孙叔敖。
强楚：使楚国强大。
城破：城池被攻破。
刘公：刘公（指刘禹锡，唐代诗人）。
不负：不辜负。
唐：大唐。
千载：千年。
期：约定。
事业：大业。
一区：我们两人。
怜：感叹。
老耕桑：年老的农耕生活。
升平：太平盛世。
幕府：幕僚机构。
多暇：有许多闲暇。
书问：书信问候。
时时：时常。
远寄：寄往远方。
- 翻译
- 如今在江边，老朋友正为我送别，淮水之畔，过去的往事让我感到孤独凄凉。
当年孙叔敖筑堤防洪，使楚国强大，而城池被攻破时，刘公仍坚守承诺，不愧对大唐的期望。
千年之后，我们约定共图大业，你我同为农耕之人，感叹岁月无情。
在太平盛世的幕府中，想必你有许多闲暇时光，希望你能时常写信给我，寄予远方。
- 鉴赏
这首诗是宋末元初诗人陆文圭所作的《送侯仲逵安丰之任》。诗中表达了诗人对友人侯仲逵赴任安丰的离别之情，以及对往事的感慨和对友人的期待。
首句“江上故人今送别”，描绘了江边送别的场景，诗人与故人依依惜别，充满了离愁别绪。次句“淮头往事独凄凉”则转向对过去的回忆，淮头之地曾有淮阴侯韩信的故事，诗人借此表达自己对历史兴衰的感慨，同时也暗示了自身的孤独与凄凉。
第三句“陂成孙叔能强楚”，借孙叔敖兴修陂塘之事，赞美侯仲逵的能力，期待他能像孙叔敖那样为地方做出贡献。第四句“城破刘公不负唐”，以刘玄德不背弃大唐的典故，寄寓对侯仲逵忠诚的期望，希望他在新的任上也能坚守职责。
第五、六句“千载与君期事业，一区怜我老耕桑”，诗人与友人相约共图千秋伟业，同时感叹自己年事已高，只能在田园间耕织度日，流露出对未来的期许和对自己现状的自嘲。
最后两句“升平幕府应多暇，书问时时远寄将”，祝愿友人在太平盛世的幕府中能有闲暇时光，期待他能时常寄来书信，保持联系，表达了深厚的友情。
整体来看，这首诗情感真挚，既有离别之情，又有对友人的勉励和对自身境遇的感慨，展现了宋末元初文人士大夫的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢