生死乃常理，兴亡殊似之。
火乌化王屋，鼎迁亦有时。
骊山发金雁，汉陵复如兹。
丹成云得仙，虚冢令人疑。
杯酒幸到手，无螯亦当持。
《和陶渊明饮酒二十首·其一》全文
- 注释
- 生死：生命的结束和开始。
兴亡：国家的兴起和衰落。
火乌：神话中的凤凰或帝王象征。
王屋：帝王的居所。
鼎：古代象征权力的器物。
迁：迁移。
骊山：秦始皇陵所在地。
汉陵：汉朝陵墓。
丹成：炼丹成功。
云得仙：传说中通过炼丹可以成仙。
虚冢：空无一人的陵墓。
令人疑：让人感到疑惑。
杯酒：饮酒的器具。
无螯：没有蟹钳。
- 翻译
- 生死是世间常态，国家兴衰也是如此相似。
如同火鸟变为帝王宫殿，宝鼎迁移也有其时序。
骊山曾有金雁出没，汉朝陵墓现今依然如此。
炼丹若成可羽化登仙，但空墓让人疑惑其真实性。
手中杯酒虽微，哪怕没有蟹钳也应珍惜享用。
- 鉴赏
这首诗是由宋末元初的文学家方回所作，名为《和陶渊明饮酒二十首(其一)》。从诗中可以看出作者对于人生的态度以及对历史变迁的感慨。
“生死乃常理，兴亡殊似之。”开篇两句即点出了主题，生与死、兴盛与衰败都是自然规律的一部分，历来如此，不以人的意志为转移。这是诗人面对现实时表现出的超然态度。
“火乌化王屋，鼎迁亦有时。”这里借用了历史典故，火烧宫阙的乌鸦与鼎的更换都在昭示着时间的无情和权力的转瞬之间。诗人通过这些意象表达了对过往荣华不可久留的感慨。
“骊山发金雁，汉陵复如兹。”骊山出黄金之雁与汉朝陵墓的壮丽相比，都是历史上的辉煌，但最终也不过是过去。诗人借此强调了历史的轮回和物质荣华的虚幻。
“丹成云得仙，虚冢令人疑。”这里则是对道家修炼成仙的追求与墓葬中的空无所表达出的怀疑。即使是道家的追求，也有其不确定性，这反映了诗人对于世间一切追求都带有一份质疑。
“杯酒幸到手， 无螯亦当持。”最后两句则是诗人面对现实时的自我安慰。即使没有美食佳肴，只要有酒在手，也应把握现在，尽情享受。这里体现了诗人对于生活的积极态度。
整首诗通过历史兴衰、人生无常等主题，展现了诗人深邃的历史感和超脱的人生观，同时也传达了一种在乱世中寻找精神寄托的愿望。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢