逢人提菊卖，方省是重阳。
山晓雨初霁，江秋树亦凉。
年华犹故我，烽火更殊乡。
有客那无酒，令人忆草堂。
《九日》全文
- 翻译
- 遇到行人售卖菊花，才想起今天是重阳节。
早晨山色在雨后放晴，秋天江边的树木也感到凉意。
年纪虽然依旧，但战火却让我身处异乡。
有客人却没有酒，这让我想起了遥远的草堂。
- 注释
- 逢人：遇见行人。
提：拿着。
菊：菊花。
卖：售卖。
省：想起。
是：是。
重阳：农历九月九日，重阳节。
山晓：早晨的山色。
雨初霁：雨后放晴。
江秋：秋天的江边。
树亦凉：树木也感到凉爽。
年华：年纪。
犹：依旧。
故我：原来的自己。
烽火：战争烽火。
殊乡：异地他乡。
客：客人。
那无：没有。
酒：酒。
令：让。
忆：回忆。
草堂：杜甫的草堂，代指故乡或宁静的生活。
- 鉴赏
这首诗描绘了重阳节（即中国的传统重阳节，也称为双九节，时间为农历九月初九）的景象。开篇“逢人提菊卖，方省是重阳”两句，通过卖菊花的情景，点明时节，表达了诗人对这个节气的关注和期待。
接下来的“山晓雨初霁，江秋树亦凉”四字，勾勒出一幅山雨初歇、江边秋意浓厚的画面。这里不仅描写了自然景色，更通过雨后的清新和秋天的凉爽，传达了一种淡远的情怀。
“年华犹故我，烽火更殊乡”两句，则表达了诗人对时光流逝的感慨，以及战争带来的家国破碎之痛。年华虽未变，但个人的境遇却已大不相同，这种对比强化了诗人的哀伤情绪。
最后，“有客那无酒，令人忆草堂”两句，通过设想中有一位旅人缺少了共饮的酒，触发了对某个地方或场合（草堂）的怀念。这里虽未明言，但可感知诗人内心的孤独与渴望。
整首诗通过重阳节这一特定时刻，勾勒出一幅生动的秋景，并在此基础上表达了对个人境遇和时代变迁的深沉感慨。
- 作者介绍
-
方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。朝代：宋 字：巨山 号：秋崖 籍贯：祁门（今属安徽） 生辰：1199～1262
- 猜你喜欢
白杨花
白杨花，何纷纷，是谁种汝当墓门？
墓经盗发无所有，但有朽骨犹纵横。
昔为将相公侯贵，今成无主同孤魂。
万家第宅人如雾，尽如他茔之子孙。
断碑芳草何年代，寒鸦流水几黄昏。
君不见百川沸腾山冢崩，高岸为谷谷为陵。
又不见五陵松柏无馀根，玉鱼金碗人间行。
古墓适存何足恨，犹胜平除作地耕。