鹤骨鸡肤不耐寒，那堪癣疥更斑斓。
开年惨淡阴兼雨，终日抓搔寝不安。
未可给扶亲几杖，岂能见客摄衣冠。
人言剥复相更代，频把韦编反对观。
《病中书怀》全文
- 注释
- 鹤骨：形容人消瘦如鹤。
鸡肤：比喻皮肤粗糙像鸡的羽毛。
不耐寒：不能忍受寒冷。
那堪：怎能承受。
癣疥：皮肤病。
斑斓：色彩纷繁或病情严重。
开年：年初。
惨淡：阴暗凄凉。
阴兼雨：阴天并伴有雨。
抓搔：抓挠。
寝不安：无法安心睡觉。
给扶：扶持，需要帮助。
亲几杖：亲人使用的拐杖。
岂能：怎能。
摄衣冠：整理衣帽。
剥复：事物的兴衰更替。
相更代：交替更换。
频把：频繁翻阅。
韦编：古代用牛皮绳编连竹简，借指勤奋读书。
反对观：对照思考，反思。
- 翻译
- 他的身体瘦弱，皮肤如鹤骨鸡皮，难以抵御寒冷，更何况皮肤病让他更加困扰。
新的一年里天气阴冷多雨，他整日瘙痒难耐，无法安睡。
他还没有老到需要依赖拐杖，也无法在客人面前整理仪容。
人们常说世事轮回，他却以此为鉴，反复研读经典，寻找答案。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人因病困床的痛苦与无奈，通过对身体不适和外界变化的观察，抒发了内心的忧虑和孤独感。
“鹤骨鸡肤不耐寒”形象地表达了诗人体弱多病，“那堪癣疥更斑斓”则写出了皮肤上癣疾的痒痛，给人的生活带来极大的不适。"开年惨淡阴兼雨"描绘了外部环境的阴冷与湿润，与诗人内心的凄凉相呼应。
“终日抓搔寝不安”直接表达了病中无法安宁休息的痛苦，“未可给扶亲几杖”则透露出诗人在病中孤独无助，没有亲朋好友的关怀和帮助。"岂能见客摄衣冠"更强调了诗人的无力回天，无暇他顾。
“人言剥复相更代”表明外界对于诗人疾病的变化有着不同的说法，可能有人对此进行了讨论甚至是流言蜚语。“频把韦编反对观”则显示诗人在这无助中仍然保持着阅读和思考，通过古籍的学习来寻求心灵上的慰藉。
整体而言，这首诗不仅展现了诗人身体上的痛苦，更深刻地表达了精神上的孤独与不安。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析