丁年故纸枉埋头，老去时名底用求。
得句盖尝身被谤，屏书姑免眼为仇。
关门工作橐驼坐，阅世已冥鹏鴳游。
槁木山麋真适适，从来里舍议家丘。
《闲适二首·其二》全文
- 翻译
- 年轻时埋头于古籍，老来名声又有何求。
曾经写出佳句却遭受诽谤，暂且放下笔书，只为免于眼神间的纷争。
闭门独处如骆驼静坐，阅尽世间沧桑，如同大鹏与小鸟的视角不同。
山林中的枯木和野鹿自在逍遥，自古以来，乡村里的议论只关乎自家小圈子。
- 注释
- 丁年：指青年时期。
故纸：泛指古代文献或书籍。
屏书：停止写作，暂时搁置。
眼为仇：形容因写作而产生的敌视目光。
橐驼：比喻稳重、沉默寡言的人。
鹏鴳：大鹏和小鸟，象征不同的人生境界。
槁木：枯木，形容人如木头般无生气。
里舍：乡间，邻里。
议家丘：指邻里之间的闲言碎语，谈论的都是自家的小事。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈造的《闲适二首(其二)》。诗中，诗人以自嘲的口吻表达了对世俗名利的淡泊态度。首句“丁年故纸枉埋头”描绘了年轻时埋头于书卷，看似勤奋，但可能并未得到实际的回报；“老去时名底用求”则表达了对晚年追求名声的反思，认为名利无常，不值得过分追求。
“得句盖尝身被谤”写诗人因诗文而遭受非议，这表明他深知文学创作的不易和背后的代价。“屏书姑免眼为仇”则是说，为了减少不必要的纷争，诗人选择暂时放下笔墨，避免与人结下文字之仇。
“关门工作橐驼坐”运用比喻，表示诗人过着简朴的生活，像骆驼一样耐得住寂寞，静心工作。“阅世已冥鹏鴳游”则表达他对世事的洞察，如同大鹏鸟翱翔天际，而自己则如小鸟般自在游历人生。
最后两句“槁木山麋真适适，从来里舍议家丘”以山野间的枯木和自由自在的麋鹿自比，表达了诗人对归隐生活的向往，以及对那些热衷于家族或邻里间是非的人的不屑。
整体来看，这首诗体现了诗人超脱世俗、淡泊名利的闲适心境，以及对自然和内心宁静的追求。
- 作者介绍
-
陈造
陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。朝代：宋
- 猜你喜欢
大江东去·其十四次东坡韵，题袁佩兰大尹画
海岳道人，向白云深处、静中观物。
百尺瑶台清似水，仄倚丹崖翠壁。
台下梅花，虬枝铁干，点缀千年雪。
三山咫尺，神仙原是人杰。
老我而今自归来，天上豪兴时时发。
笑傲烟霞，看人间、蠛蠓瓮中生灭。
白石樵翁，沧波渔父，相伴俱黄发。
蓬莱小阁，相对灵峰山月。