波落寒汀，村渡向晚，遥看数点帆小。乱叶翻鸦，惊风破雁，天角孤云缥缈。官柳萧疏，甚尚挂、微微残照？景物关情，川途换目，顿来催老。
渐解狂朋欢意少，奈犹被、丝牵情绕。座上琴心，机中锦字，觉最萦怀抱。也知人、悬望久，蔷薇谢，归来一笑。欲梦高唐，未成眠、霜空已晓。
《氐州第一.商调》全文
- 注释
- 寒汀：秋天清寒冷落的小洲。
汀：水中的小块陆地。
向晚：临晚，傍晚。
乱叶翻鸦：零乱的落叶迎风飘舞形如翻飞的鸦群。
破雁：吹散大雁的行列。
孤云缥缈：原指单独漂浮的云片随风飘扬，这里比喻贫寒或者客居的人。
萧疏：稀疏，稀少。
甚：词中用以领句．相当于“正”。
顿来：顿时。
狂朋：狂放不羁的朋友。
悬望：盼望，挂念。
霜空：秋冬的晴空。
- 翻译
- 凄清的汀洲上，江波慢慢降落，山村的渡口，已是暮色苍茫，极目远望，只见几点帆影在水波间移动。秋风乍起，落叶纷纷，暮鸦翻飞， 凛冽的疾风吹散了征雁的队形，天边单独漂浮的云片随风飘扬。为什么杨柳已经枯悴，更有斜阳映照其上，只微微留下一点残影？眼前景物牵动心怀，水路上入眼景色不断变换，忽然觉得自己变老了。
渐渐觉得自己和那些狂放的朋友们日益衰颓，绝少欢乐，却无奈仍被相思之情所缠绕。当年的爱情，别后的情书，这些东西最能萦绕我的心。我知道，我的亲人也在长久地思念我，只等明年春天，蔷薇花谢的时候，我就回去和她团聚。想在梦中见到我的情人，但还没有睡着，含霜的夜晚已经过去，天又亮了。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅秋日傍晚的江边景象，以细腻的笔触勾勒出一种淡淡的离愁和怀旧之情。"波落寒汀，村渡向晚"，画面宁静而寂寥，落日余晖洒在寒冷的水边汀洲和渡口，远处几片小帆影若隐若现，增添了空间的辽阔感。"乱叶翻鸦，惊风破雁"，动态地展现了秋风中落叶纷飞、乌鸦翻飞和大雁南迁的场景，更显季节变换与时光流逝。
"官柳萧疏，甚尚挂微微残照"，官道旁稀疏的柳树映衬着微弱的夕阳，暗示了诗人对往昔繁华的怀念。"景物关情，川途换日，顿来催老"，诗人感慨于眼前景色触动内心，路途的变迁和日暮的降临，让他陡然感到岁月催人老去。
接下来，词人抒发了友情渐淡和思念之情："渐解狂朋欢意少，奈犹被思牵情绕"，昔日的狂放之友，如今欢聚减少，而思念之情却如丝线般缠绕。"座上琴心，机中锦字"，借琴声和书信寄托相思，更显情感深沉。"也知人悬望久，蔷薇谢、归来一笑"，想象对方也在长久期盼，期待着自己归来，带来一丝慰藉。
最后，词人以梦境收尾，"欲梦高唐，未成眠、霜空已晓"，表达了未能入梦的遗憾，暗示了现实与梦境之间的距离，以及对重逢的渴望。整体而言，这首词以景生情，情感深沉，展现了宋词婉约细腻的艺术风格。
- 作者介绍
-
周邦彦
周邦彦（1057—1121），北宋著名词人。字美成，号清真居士，钱塘（今浙江杭州）人。少年时期个性比较疏散，但相当喜欢读书。神宗赵顼元丰初，在汴京作太学生，写了一篇《汴都赋》，描述当时汴京盛况，歌颂了新法，受到赵顼的赏识，被提拔为太学正。以后十馀年间，在外飘流，作过庐州（今安徽合肥市）教授、溧水（在今江苏省）县令等。哲宗赵煦绍圣三年（1096）以后，又回到汴京，作过国子监主簿、校书郎等官。朝代：宋 字：美成 号：清真居士 籍贯：钱塘（今浙江杭州） 生辰：1056年－1121年
- 猜你喜欢
- 诗词赏析