管领东风入杖藜，落梅香里已招提。
苔痕一径白云湿，花影半窗红日低。
欲见高僧聊尔耳，便乘馀兴去来兮。
葛藤有话无人共，付与隔林幽鸟啼。
《圣果院访忠上人不值》全文
- 翻译
- 我持着藜杖，引领东风，漫步在梅花飘香的小径上，来到了禅寺。
小路布满青苔，湿润如被白云亲吻，半窗映照着低垂的红日，景色宜人。
想见高僧，只是随意拜访，趁着这兴致盎然，我打算离去。
内心有话无人述说，只好交给林中幽深之处的鸟儿鸣叫传唱。
- 注释
- 管领：引领。
东风：春风。
杖藜：手杖。
落梅：凋零的梅花。
招提：禅寺。
苔痕：青苔痕迹。
白云湿：湿润的白云。
花影：花的倒影。
红日低：太阳低垂。
欲见：想要见到。
聊尔耳：随便看看。
去来兮：离去吧。
葛藤：比喻复杂纷乱的事物。
无人共：无人诉说。
幽鸟：幽静林中的鸟。
啼：鸣叫。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人漫步在圣果院，探访忠上人却未能相遇的场景。首句“管领东风入杖藜”，以春风和杖藜的形象，展现出诗人悠然自得的心情，仿佛春风都随他的步履而行。"落梅香里已招提"，梅花飘香，暗示春天的到来，也点明了诗人造访的地点——寺庙。
接下来两句“苔痕一径白云湿，花影半窗红日低”，通过描绘小径上的青苔、飘落的梅花、低垂的红日以及半窗花影，营造出静谧而清幽的氛围，暗示出上人可能正在禅定之中，未觉察到诗人的到来。
“欲见高僧聊尔耳”表达了诗人对高僧的敬仰和想见之心，但又明白此刻并非打扰之时，只是随意来访。“便乘馀兴去来兮”则流露出诗人随性自在的性格，即使未能如愿相见，也并不扫兴，反而乘着余兴离去。
最后两句“葛藤有话无人共，付与隔林幽鸟啼”，诗人将心中的想法寄托于葛藤和幽鸟，寓意自己虽然未能与上人交流，但这些自然之物也能传达他的心意，显得深沉而富有哲理。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了寻访过程中的景色和心境，展现了诗人对禅意生活的向往和对高僧的敬仰之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠柯四
东山多秀色，之子擅其英。
世业工文史，时名并弟兄。
高台怀索骏，灌木听求莺。
四壁凌云气，三冬映雪情。
有时然太乙，何日谪长庚。
渐展垂天翼，还传掷地声。
谈应高碣石，价已重连城。
岁月嗟投笔，风尘笑请缨。
腰间双剑在，赠尔驾长鲸。